Hrana - Tata Bojs перевод на немецкий

Hrana

Moje milá zlatá
Koukni do toho bláta
Co máme u nohou - je v něm náš osud

Moje milá zlatá
Už nám odbila pátá
Co bude, je a bylo - bylo až dosud

Sedíme spolu na krásnym kopci špíny
Možná jsme to my dva a možná už
Někdo jiný

Dívám se všude okolo
Nevidím tu ale vůbec nikoho
Venku jenom lampa tiše bliká
Hrana nezvoní ale tiká...

Sedíme spolu na krásnym kopci špíny
Možná jsme to my dva a možná už
Někdo jiný

Dívám se všude okolo
Jestli nenajdu někoho
Kdo uvidí až dolů do údolí
Kde pod mlhou začíná cokoliv

Měsíční svit dolétl až sem
Až k mým nohám tady na zem
Venku jenom lampa tiše bliká
Hrana nezvoní ale tiká...

Kante

Meine Liebste, meine Goldene
Schau in diesen Schlamm
Den wir bei den Füßen haben - darin liegt unser Schicksal

Meine Liebste, meine Goldene
Für uns hat schon die fünfte Stunde geschlagen
Was sein wird, ist und war - war bis jetzt

Wir sitzen zusammen auf einem schönen Hügel aus Schmutz
Vielleicht sind wir es, wir zwei, und vielleicht schon
Jemand anderes

Ich schaue mich überall um
Aber ich sehe hier überhaupt niemanden
Draußen blinkt nur leise eine Lampe
Die Kante läutet nicht, sondern tickt...

Wir sitzen zusammen auf einem schönen Hügel aus Schmutz
Vielleicht sind wir es, wir zwei, und vielleicht schon
Jemand anderes

Ich schaue mich überall um
Ob ich nicht jemanden finde
Der bis hinunter ins Tal sehen kann
Wo unter dem Nebel irgendetwas beginnt

Mondlicht ist bis hierher gelangt
Bis zu meinen Füßen hier auf die Erde
Draußen blinkt nur leise eine Lampe
Die Kante läutet nicht, sondern tickt...