Jsem ředitelem C.V.A.N. a zároveň největší kapacitou v oblasti výzkumu nanotechnologií.
Я директор C.V.A.N. и одновременно ведущий специалист в области исследования нанотехнологий.
Odborníci z celého světa ke mně jezdí na konzultace,
Эксперты со всего мира приезжают ко мне на консультации,
protože jsem jedním z nejlepších nanopilotů planety a znám způsob jak vyléčit každou nemoc. Nanobotem se vnořím do lidského těla a chorobu zničím od jejího zárodku.
потому что я один из лучших нанопилотов планеты и знаю, как вылечить любую болезнь. Наноботом я погружаюсь в человеческое тело и уничтожаю болезнь с самого ее зарождения.
Bakterii po bakterii, vir po viru, rozstřílím napadrť.
Бактерию за бактерией, вирус за вирусом, расстреливаю в пух и прах.
Jsem bojovníkem uvnitř lidských těl.
Я воин внутри человеческих тел.
Mým úkolem je pomáhat jednotlivci a zcelovat zdravou společnost. Zdravou společnost.
Моя задача
— помогать индивидууму и укреплять здоровое общество. Здоровое общество.
Někdo by řekl, že je to prostě má práce.
Кто-то скажет, что это просто моя работа.
Možná ostatní v C.V.A.N. to tak berou, ale troufám si říct, že v mém případě je to víc!
Возможно, остальные в C.V.A.N. так и считают, но я осмелюсь сказать, что в моем случае это нечто большее!
Chápu to jako své poslání.
Я понимаю это как свое призвание.
A to nekončí ve chvíli kdy si sundávám bílý plášť a odcházím domů. Já totiž neodcházím domů...
И оно не заканчивается, когда я снимаю белый халат и ухожу домой. Я ведь не ухожу домой...
Můj život je neustálý pohyb po černobílé šachovnici.
Моя жизнь
— это постоянное движение по черно-белой шахматной доске.
Ve dne jsem bílým králem
- v noci černým střelcem.
Днем я белый король, ночью
— черный стрелок.
Protože tak jako mi dělá dobře, když odřezávám nemocnou a zkaženou buňku od té zdravé a silné, činí mi až nevýslovnou radost odstraňovat a odkrajovat parazity lidské, stojící na samém okraji zdravé společnosti, kteří jsou její přítěží a ostudou!
Ведь так же, как мне доставляет удовольствие отсекать больную и испорченную клетку от здоровой и сильной, мне доставляет невыразимую радость устранять и отсекать паразитов человеческих, стоящих на самом краю здорового общества, которые являются его бременем и позором!
Jsem velkým milovníkem čistoty a pořádku.
Я большой любитель чистоты и порядка.
Stejně tak jako lidský organismus může být napaden bakterií nebo virem, je svět ve kterém žijeme také plný různých cizopasníků.
Так же, как человеческий организм может быть поражен бактерией или вирусом, мир, в котором мы живем, также полон различных паразитов.
Jsou to bezprizorní dýchači čerstvého vzduchu, lidé bez energie a bez nápadu.
Это бездомные, дышащие свежим воздухом, люди без энергии и без идеи.
Lidé, kteří zabíjejí svým nicneděláním a pitím nejrůznějších jedů poslední zbytky zdravých buněk v mozku.
Люди, которые убивают своим бездельем и употреблением всевозможных ядов последние остатки здоровых клеток в мозгу.
Nejsou schopni být naší společnosti jakkoliv prospěšní.
Они не способны принести хоть какую-то пользу нашему обществу.
Jsou to lidé zkažení, jsou to lidé, kteří páchnou.
Это люди испорченные, это люди, которые воняют.
Takové nádory je třeba neustále odřezávat od zdravého jádra lidské společnosti, aby nedocházelo ke zhoubnému prorůstání.
Такие опухоли необходимо постоянно отрезать от здорового ядра человеческого общества, чтобы не допустить злокачественного разрастания.
Je to neúnavný boj s virem.
Это неустанная борьба с вирусом.
Je to nadnárodní sociální problém celé planety, který je třeba okamžitě řešit.
Это наднациональная социальная проблема всей планеты, которую необходимо немедленно решать.
Vy ještě asi nechápete jaký boj tu bojuji a že ho bojuji za Vás!
Вы еще, наверное, не понимаете, какую борьбу я веду и что я веду ее за вас!
A že jednou mi přijdete poděkovat.
И что однажды вы придете поблагодарить меня.
A když ne vy, tak vaše děti nebo děti vašich dětí!
А если не вы, то ваши дети или дети ваших детей!
A právě pro ně je potřeba vytvořit čisté a zdravé prostředí.
Именно для них необходимо создать чистую и здоровую среду.
Cítím se být v tomto směru vyvoleným jedincem... má duše se očišťuje.
Я чувствую себя в этом отношении избранным… моя душа очищается.
Zabíjím lidi pro lidi!
Я убиваю людей ради людей!
Nejsem nebezpečný šílenec, ale právě opak je pravdou.
Я не опасный безумец, а как раз наоборот.
Já jsem jediný zdravě uvažující a o zdraví uvažující jedinec.
Я единственный здравомыслящий и думающий о здоровье человек.
Ano jedinec!
Да, человек!
Protože jsem asi jediný kdo to pochopil!
Потому что я, наверное, единственный, кто это понял!
Zbavuji vás těch hnusů.
Я избавляю вас от этой мерзости.
Jsem úklidovou četou, jsem mopem společnosti.
Я уборщик, я швабра общества.
Jsem léčitel. Globální léčitel.
Я целитель. Глобальный целитель.
Lidská společnost je totiž také organismus.
Ведь человеческое общество
— это тоже организм.
Organismus, který, je-li nemocen, je třeba léčit!
Организм, который, если болен, нужно лечить!
To jsem jediný kdo to pochopil?
Неужели я единственный, кто это понял?
Copak jsem jediný kdo ví jak se má zachovat?
Неужели я единственный, кто знает, как себя вести?
Nejsem blázen co se vymkl kontrole.
Я не сумасшедший, который вышел из-под контроля.
Ne, ne, ne!
Нет, нет, нет!
To společnost se vymyká! Vymyká!
Это общество выходит из-под контроля! Выходит!
A kdo mě tady chce kázat co je správně a co ne?
И кто тут будет мне указывать, что правильно, а что нет?
Copak nechápete, že pochybná morálka vede jen k záhubě nás všech?
Разве вы не понимаете, что сомнительная мораль ведет только к гибели всех нас?
Vězte: já miluju lidi.
Знайте: я люблю людей.
Miluju zdravé lidi!!!
Я люблю здоровых людей!!!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.