Pěšáci - Live - Tata Bojs перевод на русский

Pěšáci - Live

Skončili jsme - jasná páka,
z Warneru(ze Supraphonu) nám zavolal Michal Máka.
Čeká na náš nový materiál,
tak se podíváme co dům dal.

Hudební byznys se trochu hroutí,
málokoho z nás toto ale nějak rmoutí,
na každým kroku máme kytaru,
baréčko zmáčknem jako postaru.

Jsme pěšáci rocknrollu,
po žebříčkách lezeme spíš dolů,
tvrdíme, že neúspěch nás nebolí
neboli není malých rock'n'rollí

není malých rock'n'rollí ...

Nikdy nebudeme patřit do stejné ligy,
jakou léta hraje Jimmy a. k. a. Iggy
a těžko budeme kdy lepší než
... Clash!

Být Talking Heads, Pixies nemáme v plánu,
jsme jen kapela lokálního významu
a když právě nemáme nic svýho,
tak hrajem něco něco jako Devo (Mongoloid)

není malých rock'n'rollí ...

Hives! Nerd! Gorillaz! nebo Streets!
Valí se toho na nás čím dál tím víc
a když už nám opravdu teče do bot,
řekneme jenom " we are the robot ... s"

U kritiků těžko najdeme oporu,
už si tužku brousí Švamberk i Nanoru.
I když nikdy nebudeme jako Bowie,
nás to ale stejně baví

není malých rock'n'rollí ...

Пехотинцы - Live

Мы закончили - ясно дело,
из Warner (из Supraphon) нам позвонил Михал Мака.
Ждёт наш новый материал,
так посмотрим, что дом дал.

Музыкальный бизнес немного рушится,
мало кого из нас это огорчает,
на каждом шагу у нас гитара,
баррэ жмём, как встарь.

Мы пехотинцы рок-н-ролла,
по чартам лезем скорее вниз,
утверждаем, что неудача нас не болит,
не бывает маленьких рок-н-роллов.

не бывает маленьких рок-н-роллов ...

Никогда не будем в той же лиге,
в которой годами играет Джимми, он же Игги,
и вряд ли будем когда-нибудь лучше, чем
... Clash!

Быть Talking Heads, Pixies не планируем,
мы всего лишь группа локального значения,
и когда у нас нет ничего своего,
то играем что-то типа Devo (Mongoloid).

не бывает маленьких рок-н-роллов ...

Hives! Nerd! Gorillaz! или Streets!
На нас валится всё больше и больше,
и когда нам уже действительно невмоготу,
мы просто говорим "we are the robots ... s".

У критиков вряд ли найдём поддержку,
уже точат карандаши Швамберк и Нанору.
И хотя никогда не будем как Боуи,
нам это всё равно нравится.

не бывает маленьких рок-н-роллов ...