Radioamatér - Tata Bojs перевод на немецкий

Radioamatér

Vysílám vlny krátký i dlouhý,
vysílám svý přání i touhy,
každý den, každý den, už roky dlouhý
čekám na signál na pípnutí pouhý.

Žiju v domě ze samých drátů,
ve svým radio amaterským států,

Signál letí do neviditelný sítě,
možná že i jednou zachytí tě,
galaxie velká, vesmír nekonečný,
jen to čekání zdá se být věčný.

Vzkaz letí pavučinou sítí,
rychlostí světelnou se řítí
vlny obletí Zem i Měsíc, nejsem sám, bude nás víc,

Co naivně a potají zpětnou vazbu čekají,
život je signál má směr, jsem radioamatér,

Letí do neviditelný sítě,
možná že i jednou zachytí tě,
galaxie velká, vesmír nekonečný,
jen to čekání zdá se být věčný.

Život je signál má směr, jsem radioamatér,
Život je signál má směr, jsem radioamatér,

Nanananananana...

Funkamateur

Ich sende Wellen, kurze und lange,
ich sende meine Wünsche und Sehnsüchte,
jeden Tag, jeden Tag, schon seit langen Jahren
warte ich auf ein Signal, auf nur einen Piepton.

Ich lebe in einem Haus nur aus Drähten,
in meinem eigenen Funkamateurstaat,

Das Signal fliegt in ein unsichtbares Netz,
vielleicht fängt es auch dich einmal ein,
die Galaxie ist groß, das Universum unendlich,
nur das Warten scheint ewig zu sein.

Die Nachricht fliegt durch das Spinnennetz der Netze,
mit Lichtgeschwindigkeit rast sie dahin
die Wellen umrunden Erde und Mond, ich bin nicht allein, wir werden mehr sein,

Die naiv und heimlich auf Rückmeldung warten,
das Leben ist ein Signal, es hat eine Richtung, ich bin Funkamateur,

Es fliegt in ein unsichtbares Netz,
vielleicht fängt es auch dich einmal ein,
die Galaxie ist groß, das Universum unendlich,
nur das Warten scheint ewig zu sein.

Das Leben ist ein Signal, es hat eine Richtung, ich bin Funkamateur,
Das Leben ist ein Signal, es hat eine Richtung, ich bin Funkamateur,

Nanananananana...