Rubik a Kubrick - Tata Bojs перевод на русский

Rubik a Kubrick

Brick by brick,
Rubik a Kubrick
Potká Rubik Kubricka,
a jeden druhýmu říká:
"Ta tvoje kostka, příteli,
to je věda nesmírná."
"O nic menší, než ta tvá
Odysea vesmírná"
Dva géniové u stolu
v přátelském hovoru
na dekadentní party vyložili si na stůl karty.
Rubik a Kubrick,
upřímný souznění.
Rubik a Kubrick
ve světě vědy a umění
"Bravo, příteli Rubiku,
hračku století máš na triku,
stále si hlavu lámu,
přijít na kloub hlavolamu"
"Není však kloub jako kost,
evoluční zkratky já jsem prost,
kost letí k nebi jako raketa,
střih všech střihů, tvoje parketa"
Rubik a Kubrick,
upřímný souznění.
Rubik a Kubrick
ve světě vědy a umění
"Klaním se já i filmový svět,
předběhls dobu o několik let"
"Taky bych chtěl umět tak hladce
shrnout svůj celý život v kostce"
Dva géniové u stolu
v přátelském hovoru
na dekadentní party vyložili si na stůl karty.
Rubik a Kubrick
RUBIK KUBRICK!
Rubik-Rubik-Rubik a Kubrick,
upřímný souznění.
Rubik a Kubrick
ve světě vědy a umění.
Rubik a Kubrick,
upřímný souznění.
Rubik a Kubrick
ve světě vědy a umění

Рубик и Кубрик

Кирпичик к кирпичику,
Рубик и Кубрик
Встретил Рубик Кубрика,
и друг другу говорят:
"Твой кубик, друг мой,
это наука необъятная."
"Не меньше, чем твоя
Одиссея космическая"
Два гения за столом
в дружеской беседе
на декадентской вечеринке выложили карты на стол.
Рубик и Кубрик,
искреннее согласие.
Рубик и Кубрик
в мире науки и искусства
"Браво, друг мой Рубик,
игрушку века ты сотворил,
я всё ещё ломаю голову,
пытаюсь разгадать головоломку"
"Но сустав не кость,
эволюционных сокращений я лишен,
кость летит в небо, как ракета,
монтаж всех монтажей, твоя вотчина"
Рубик и Кубрик,
искреннее согласие.
Рубик и Кубрик
в мире науки и искусства
"Кланяюсь я и мир кино,
ты опередил время на несколько лет"
"Я тоже хотел бы так легко
вместить всю свою жизнь в кубик"
Два гения за столом
в дружеской беседе
на декадентской вечеринке выложили карты на стол.
Рубик и Кубрик
РУБИК КУБРИК!
Рубик-Рубик-Рубик и Кубрик,
искреннее согласие.
Рубик и Кубрик
в мире науки и искусства.
Рубик и Кубрик,
искреннее согласие.
Рубик и Кубрик
в мире науки и искусства