Ztraceni v překladu - Tata Bojs перевод на русский

Ztraceni v překladu

Chodím po městě
Míjím tramvaje
Občas nastoupím
Hudbu na hlavě

Desky poslouchám
Ať mě nikdo neruší
Alba přeci jsou
Filmy pro uši

Lidi moc nevnímám
Dostal jsem od ní tip
Ve městě ti bude líp
Když ho vnímáš jako klip

Říkala mi že bych měl líp poslouchat
Možná to neříkala přesně takhle
Možná to ani neříkala ona,
ale určitě mi někdo něco říkal
Teď si to zkouším vybavit znova
Takovej celkem příjemnej hlas zvenčí
Zavřel jsem oči napnul uši
A doufal že tohle nikdy neskončí

Prý to nebude říkat dvakrát

Hudba snadno přenáší
z Vítězného náměstí
Přemístím se za sloku
k Vítěznému oblouku

Opravdu jste to vy?

Oui, oui, c'est moi, Juliette
Alors? T'étais ou? Ca fait une éternité que je t'attends
Ton café est froid déja... ne le bois plus.
Te voir, je m'en réjouissais tant
Tu m'écoutes au moins? Oui.
Enleve donc tes écouteurs.
Qu'est-ce qu'on fait?
J'enleve quelque chose moi aussi?
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Cette chanson va bientôt se terminer
Tu veux faire l'amour ou plutôt te promener?
... Oui.

C'est si bien que tu sois la
mais bientôt ce sera terminé
la musique déplace les
montagnes, je sais, je t'aime
...tes écouteurs, si tu veux,
garde-les.

Říkala mi že bych měl líp poslouchat
Možná to neříkala přesně takhle
Možná to ani neříkala ona,
ale určitě mi někdo něco říkal

Teď si to zkouším vybavit znova
Takovej celkem příjemnej hlas zvenčí
Zavřel jsem oči napnul uši
A doufal že tohle nikdy neskončí

Plus le temps de le dire ne serait-ce qu'une seule fois

...c'est la FIN

Потерянные в переводе

Хожу по городу
Мимо трамваев
Иногда сажусь
Музыка на голове

Пластинки слушаю
Пусть никто не мешает
Альбомы ведь это
Фильмы для ушей

Людей особо не замечаю
Получил от неё совет
В городе тебе будет лучше
Если воспринимаешь его как клип

Она говорила, что мне следует лучше слушать
Может быть, она не говорила именно так
Может быть, это даже и не она говорила
Но точно кто-то мне что-то говорил
Сейчас пытаюсь вспомнить
Такой довольно приятный голос снаружи
Закрыл глаза, напряг уши
И надеялся, что это никогда не кончится

Вроде как не будет повторять дважды

Музыка легко переносит
с Площади Победы
Перемещусь за куплет
к Триумфальной арке

Это действительно ты?

Да, да, это я, Джульетта
Ну и? Где ты был? Целую вечность тебя жду
Твой кофе уже остыл... не пей его больше
Я так радовалась нашей встрече
Ты меня вообще слушаешь? Да.
Так сними свои наушники.
Что будем делать?
Мне тоже что-нибудь снять?
У нас не так много времени
Эта песня скоро закончится
Ты хочешь заняться любовью или, скорее, прогуляться?
... Да.

Так хорошо, что ты здесь
Но скоро всё закончится
Музыка двигает
горы, я знаю, я люблю тебя
...твои наушники, если хочешь,
оставь.

Она говорила, что мне следует лучше слушать
Может быть, она не говорила именно так
Может быть, это даже и не она говорила
Но точно кто-то мне что-то говорил

Сейчас пытаюсь вспомнить
Такой довольно приятный голос снаружи
Закрыл глаза, напряг уши
И надеялся, что это никогда не кончится

Даже времени сказать это хотя бы раз не осталось

...КОНЕЦ