Текст и перевод песни Tata Janeeta - Korbanmu (Studio Version)

Korbanmu (Studio Version)

H-mm

Sendiri ku menangis
Tak seorangpun tau lukaku
Air mata seakan
Luapkan rasa sedihku

Percuma semua penjelasanmu
Kini ku takkan peduli padamu
Simpan saja semua kata-katamu
Simpan saja 'tuk korbanmu yang baru

Sadisnya kau bagai tak punya hati
Kau tusuk-tusuk aku di belakangku
Harus s'lalu kau ingat
Aku tak pernah sesakit ini
'Kan kuingat kau s'lalu sampai mati

Sendiri ku menangis
Dan tak seorangpun tahu lukaku
Simpan saja semua kata-katamu
Simpan saja 'tuk korbanmu yang baru

Sadisnya kau bagai tak punya hati
Kau tusuk-tusuk aku di belakangku
Harus s'lalu kau ingat
Aku tak pernah sesakit ini
'Kan kuingat kau s'lalu
Sampai mati (haa-haa-haa)

Wo-oo, akan kuingat kau s'lalu
Sadisnya kau bagai tak punya hati
Kau tusuk-tusuk aku di belakangku

Harus s'lalu kau ingat
Aku tak pernah sesakit ini
'Kan kuingat kau s'lalu sampai mati, hoo

Sadisnya kau bagai tak punya hati
Kau tusuk-tusuk aku di belakangku
Harus s'lalu kau ingat
Aku tak pernah sesakit ini
'Kan kuingat kau s'lalu sampai mati

Ta victime (Version studio)

H-mm

Je pleure toute seule
Personne ne sait ce que je ressens
Les larmes semblent
Exprimer ma tristesse

Tes explications ne servent à rien
Maintenant, je ne me soucie plus de toi
Garde tes mots pour toi
Garde-les pour ta nouvelle victime

Tu es cruel, tu n'as pas de cœur
Tu me poignardes dans le dos
Tu dois toujours te rappeler
Je n'ai jamais souffert autant
Je me souviendrai toujours de toi jusqu'à ma mort

Je pleure toute seule
Et personne ne sait ce que je ressens
Garde tes mots pour toi
Garde-les pour ta nouvelle victime

Tu es cruel, tu n'as pas de cœur
Tu me poignardes dans le dos
Tu dois toujours te rappeler
Je n'ai jamais souffert autant
Je me souviendrai toujours de toi
Jusqu'à ma mort (haa-haa-haa)

Wo-oo, je me souviendrai toujours de toi
Tu es cruel, tu n'as pas de cœur
Tu me poignardes dans le dos

Tu dois toujours te rappeler
Je n'ai jamais souffert autant
Je me souviendrai toujours de toi jusqu'à ma mort, hoo

Tu es cruel, tu n'as pas de cœur
Tu me poignardes dans le dos
Tu dois toujours te rappeler
Je n'ai jamais souffert autant
Je me souviendrai toujours de toi jusqu'à ma mort