Текст и перевод песни Tata Janeeta feat. Maia Estianty - Sang Penggoda

Sang Penggoda

Kau dulu pernah bilang
Aku ratu di hatimu, sayang
Dan aku ratu di istanamu
Dan dulu pernah kau pun bilang
Takkan pernah tinggalkanku sumpah
Mungkin kau lupa

Dan 'ku pernah jadi yang tersayang
'Ku pernah jadi yang paling kau cinta
Mungkin kau lupa
Dan di saat sang penggoda datang
Kau biarkan dia hancurkan istanaku
Ternyata
Kau lupa aku ratumu

Kini aku pun telah pergi
Telah kurelakan kau bersamanya
Kubiarkan dia merebut semuanya
Oh, ingatkah dulu kau bilang
Takkan pernah tinggalkanku sumpah
Mungkin kau lupa

Dan 'ku pernah jadi yang tersayang
'Ku pernah jadi yang paling kau cinta
Mungkin kau lupa
Dan di saat sang penggoda datang
Kau biarkan dia hancurkan istanaku
Sekarang
Kau lupa aku ratumu

Telah kuberi semua cintaku
Hidup dan matiku
Tapi tak pernah cukup

Dan 'ku pernah jadi yang tersayang
'Ku pernah jadi yang paling kau cinta
Mungkin kau lupa
Dan di saat sang penggoda datang
Kau biarkan dia hancurkan istanaku
Sekarang
Kau lupa aku ratumu
Kau lupa aku ratumu

Искусительница

Ты когда-то говорил,
Что я королева твоего сердца, любимая.
И я королева в твоем замке.
И ты когда-то клялся,
Что никогда не бросишь меня.
Наверное, ты забыл.

А я была твоей любимой,
Я была той, кого ты любил больше всего.
Наверное, ты забыл.
И когда пришла искусительница,
Ты позволил ей разрушить мой замок.
Оказывается,
Ты забыл, что я твоя королева.

Теперь я ушла,
Я отпустила тебя с ней.
Я позволила ей забрать все.
О, помнишь, ты говорил,
Что никогда не бросишь меня, клялся.
Наверное, ты забыл.

А я была твоей любимой,
Я была той, кого ты любил больше всего.
Наверное, ты забыл.
И когда пришла искусительница,
Ты позволил ей разрушить мой замок.
Теперь
Ты забыл, что я твоя королева.

Я отдала тебе всю свою любовь,
Свою жизнь и смерть,
Но тебе было недостаточно.

А я была твоей любимой,
Я была той, кого ты любил больше всего.
Наверное, ты забыл.
И когда пришла искусительница,
Ты позволил ей разрушить мой замок.
Теперь
Ты забыл, что я твоя королева.
Ты забыл, что я твоя королева.