Текст и перевод песни Tata Janeeta - Penipu Hati

Penipu Hati

Kau katakan, kau tak ingin
Membagi hatimu
Tapi ternyata kau yang ingin
Menduakan aku

Sedikit, banyak, aku bisa merasakannya
Dari sikapmu, dari tingkahmu padaku
Ho-oh-oh-oh

Tak usah kau berakting lagi
Di depan mataku
Berulah-ulah yang tak penting
Mencari perhatianku

Sudah kuputuskan, ku 'kan meninggalkanmu
Agar kau tahu, aku tak sudi untuk kau sakiti, oh-oh

Sebagai penipu hati, kau telah gagal
Membodohiku seperti yang lain
Andai telat kusadari, ku 'kan lebih sakit hati
Untung saja, lebih cepat kutahu

Kau katakan, kau tak ingin
Membagi hatimu
Tapi ternyata kau yang ingin
Menduakan aku, ho-oh-oh

Sebagai penipu hati, kau telah gagal
Membodohiku seperti yang lain, oh
Andai telat kusadari, ku 'kan lebih sakit hati
Untung saja, lebih cepat kutahu

Sebagai penipu hati, kau telah gagal
Membodohiku seperti yang lain, oh-oh
Andai telat kusadari, ku 'kan lebih sakit hati
Untung saja, lebih cepat kutahu

Ho-oh-oh, hu-uh-uh

Le Trompeur de Cœur

Tu as dit que tu ne voulais pas
Partager ton cœur
Mais en fait, tu voulais
Me tromper

Peu, beaucoup, je le sens
Dans ton attitude, dans ton comportement envers moi
Ho-oh-oh-oh

Ne joue plus
Devant mes yeux
Des trucs sans importance
Pour attirer mon attention

J'ai décidé de te quitter
Pour que tu saches que je ne veux pas que tu me fasses du mal, oh-oh

En tant que trompeur de cœur, tu as échoué
À me tromper comme les autres
Si j'avais réalisé trop tard, j'aurais été encore plus blessée
Heureusement, j'ai su plus tôt

Tu as dit que tu ne voulais pas
Partager ton cœur
Mais en fait, tu voulais
Me tromper, ho-oh-oh

En tant que trompeur de cœur, tu as échoué
À me tromper comme les autres, oh
Si j'avais réalisé trop tard, j'aurais été encore plus blessée
Heureusement, j'ai su plus tôt

En tant que trompeur de cœur, tu as échoué
À me tromper comme les autres, oh-oh
Si j'avais réalisé trop tard, j'aurais été encore plus blessée
Heureusement, j'ai su plus tôt

Ho-oh-oh, hu-uh-uh