Текст и перевод песни Tata Young - Mission Is You

Mission Is You

As I make my move to the floor
There comes a feeling that I've never felt before
I am no longer your prey, I'm the predator
With every move that I make
I keep my hunting eyes on the game
And when my target is finally found, now it's time to play

Only one condition before I move
It's absolute submission, no safety fuse
I won't need your permission, I'll break the rules
So you'd better keep your position, I'm in hot pursuit
My mission is you

No need to talk, when you're caught
Surrender your thoughts to withdraw
My orders are to satisfy you won't have to beg for more

And you'll be wrapped around me, trapped around me feeling that
You can't live without me, die without me, won't look back ever again?
But remember there's one thing you should know

Only one condition before I move
It's absolute submission, no safety fuse
I won't need your permission, I'll break the rules
So you'd better keep your position, I'm in hot pursuit
My mission is you

Gonna get a bit of that, where's the thunder at
Guess I can deliver that (I don't know)
Gonna deliver that, why you turn your back
Got you in my track, don't look back

Gonna get a bit of that, where's the thunder at
Guess I can deliver that (I don't know)
Gonna deliver that, why you turn your back
Got you in my track, don't look back

Only one condition before I move
It's absolute submission, no safety fuse
I won't need your permission, I'll break the rules
So you'd better keep your position, I'm in hot pursuit
My mission is you (only one condition before I move)

It's absolute submission, no safety fuse
I won't need your permission, I'll break the rules
So you'd better keep your position, I'm in hot pursuit
My mission is you

Ma mission, c'est toi

Alors que je fais mon entrée sur la piste de danse
Un sentiment nouveau me traverse
Je ne suis plus ta proie, je suis la prédatrice
Avec chaque mouvement que j'effectue
Je garde mon regard de chasseur sur le jeu
Et lorsque ma cible est enfin trouvée, il est temps de jouer

Une seule condition avant que je n'avance
C'est la soumission absolue, aucune échappatoire
Je n'aurai pas besoin de ton autorisation, je briserai les règles
Alors tu ferais mieux de rester à ta place, je suis sur tes talons
Ma mission, c'est toi

Pas besoin de parler, quand tu es pris
Abandonne tes pensées, retire-toi
Mes ordres sont de te satisfaire, tu n'auras pas à supplier pour plus

Et tu seras enroulé autour de moi, pris au piège autour de moi, ressentant que
Tu ne peux pas vivre sans moi, mourir sans moi, ne regarderas jamais en arrière ?
Mais souviens-toi, il y a une chose que tu dois savoir

Une seule condition avant que je n'avance
C'est la soumission absolue, aucune échappatoire
Je n'aurai pas besoin de ton autorisation, je briserai les règles
Alors tu ferais mieux de rester à ta place, je suis sur tes talons
Ma mission, c'est toi

Je vais avoir un peu de ça, où est le tonnerre ?
Je suppose que je peux t'apporter ça (je ne sais pas)
Je vais t'apporter ça, pourquoi tu me tournes le dos ?
Je t'ai dans ma ligne de mire, ne regarde pas en arrière

Je vais avoir un peu de ça, où est le tonnerre ?
Je suppose que je peux t'apporter ça (je ne sais pas)
Je vais t'apporter ça, pourquoi tu me tournes le dos ?
Je t'ai dans ma ligne de mire, ne regarde pas en arrière

Une seule condition avant que je n'avance
C'est la soumission absolue, aucune échappatoire
Je n'aurai pas besoin de ton autorisation, je briserai les règles
Alors tu ferais mieux de rester à ta place, je suis sur tes talons
Ma mission, c'est toi (une seule condition avant que je n'avance)

C'est la soumission absolue, aucune échappatoire
Je n'aurai pas besoin de ton autorisation, je briserai les règles
Alors tu ferais mieux de rester à ta place, je suis sur tes talons
Ma mission, c'est toi