Текст и перевод песни Tata Young - My World's Spinning

My World's Spinning

My world's spinning 'round and 'round
My world's spinning 'round and 'round
My life's turning upside down

I thought I had it all
A world of calm and safety
I always took the easy way, yeah
I thought I knew myself
Had written my life's story
How was I to know, we would meet someday

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise

My world's spinning 'round and 'round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top (to the top, yeah)
Spinning round and round

I followed all the rules
Can say I planned my actions
Guess I'm the opposite of you
You're living day by day
Trying to seize the moment
Doing as you please, whenever you want to

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise (sing in paradise)

My world's spinning round and round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise

My world's spinning 'round and 'round ('round and 'round and 'round, yeah)
My life's turning upside down (my life's turning upside down)
My world's spinning round and round (round and round and round, yeah)
My life's turning upside down (my life's turning upside down)

My world's spinning 'round and 'round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top

My world's spinning 'round and 'round
My life's turning upside down
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top (to the top)

Mon monde tourne

Mon monde tourne et tourne
Mon monde tourne et tourne
Ma vie est chamboulée

Je pensais avoir tout
Un monde de calme et de sécurité
J'ai toujours pris la voie facile, oui
Je pensais me connaître
J'avais écrit l'histoire de ma vie
Comment pouvais-je savoir, qu'un jour, nous nous rencontrerions

Tu es arrivé
Et tu m'as pris par surprise
J'entends tous les anges chanter au paradis

Mon monde tourne et tourne (je ne sais pas quoi faire)
Ma vie est chamboulée (tout à cause de toi)
Si je rêve, ne me réveille jamais
Car ce sentiment, me propulse au sommet (au sommet, oui)
Tourne et tourne

J'ai suivi toutes les règles
Je peux dire que j'ai planifié mes actions
Je suppose que je suis l'opposé de toi
Tu vis au jour le jour
Tu essaies de saisir l'instant
Tu fais ce que tu veux, quand tu veux

Tu es arrivé
Et tu m'as pris par surprise
J'entends tous les anges chanter au paradis (chanter au paradis)

Mon monde tourne et tourne (je ne sais pas quoi faire)
Ma vie est chamboulée (tout à cause de toi)
Si je rêve, ne me réveille jamais
Car ce sentiment, me propulse au sommet

Tu es arrivé
Et tu m'as pris par surprise
J'entends tous les anges chanter au paradis

Mon monde tourne et tourne (tourne et tourne et tourne, oui)
Ma vie est chamboulée (ma vie est chamboulée)
Mon monde tourne et tourne (tourne et tourne et tourne, oui)
Ma vie est chamboulée (ma vie est chamboulée)

Mon monde tourne et tourne (je ne sais pas quoi faire)
Ma vie est chamboulée (tout à cause de toi)
Si je rêve, ne me réveille jamais
Car ce sentiment, me propulse au sommet

Mon monde tourne et tourne
Ma vie est chamboulée
Si je rêve, ne me réveille jamais
Car ce sentiment, me propulse au sommet (au sommet)