Текст и перевод песни Tata Young - One Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เรายืนห่างกันสุดไกลตา
Мы
стоим
далеко
друг
от
друга.
มองไปสุดฟ้าไม่เห็นกัน
Посмотри
на
небо.
มือเราไม่เคยจับมือกัน
Наши
руки
никогда
не
пожимаются.
ฉันและเธอแสนไกล
Мы
с
тобой
так
далеки
друг
от
друга.
เพียงใจที่มองสิ่งเดียวกัน
Просто
не
забывайте
смотреть
на
одно
и
то
же.
เพียงเราส่งใจให้ถึงใจ
Просто
подари
нам
сердце.
มือเราที่เคยห่างกันไกล
Наши
руки
всегда
были
далеко
друг
от
друга.
ก็จับกันได้ง่ายดาย
Легко
поймать.
เพราะ
คำ
ว่า
รัก
Из-за
слова
"любовь"
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
Все
еще
быть
единым,
а
не
разделенным.
รัก
ยัง
ผูก
พัน
Любовь
все
еще
связана
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
Не
исчезай
из
моего
сердца,
и
ты
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
Со
всеми
одинаковыми
сердцами.
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
был
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
С
любовью
в
сердце
อาจจะใกล้จะไกล
Может
быть,
далеко
отсюда.
ต่างกันสักเท่าไหร่
В
чем
разница?
หล่อรวมหัวใจ
เป็นรักเดียว
Красивое
сердце
- это
единственная
любовь
จะไกลแค่ไหนไม่เดียวดาย
Насколько
далеко
он
не
одинок?
ก็เพราะว่าใจที่ฉันมี
Из-за
моего
разума.
ยังมองยังเห็นเธอคนดี
Все
еще
вижу
ее
хорошо.
เป็นรักเดียวเสมอไป
Всегда
одна
любовь.
เพราะรักไม่เพียงแค่ตามอง
Потому
что
любовь
- это
не
просто
наблюдение.
รักนั้นต้องมองด้วยหัวใจ
Любовь
должна
смотреть
сердцем.
จะเป็นที่ไหนเวลาใด
Где
же
время?
ก็อยู่ใกล้ๆ
กัน
Тоже
неподалеку.
เพราะ
คำ
ว่า
รัก
Из-за
слова
"любовь"
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
Все
еще
быть
единым,
а
не
разделенным.
รัก
ยัง
ผูก
พัน
Любовь
все
еще
связана
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
Не
исчезай
из
моего
сердца,
и
ты
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
Со
всеми
одинаковыми
сердцами.
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
был
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
С
любовью
в
сердце
อาจจะใกล้จะไกล
Может
быть,
далеко
отсюда.
ต่างกันสักเท่าไหร่
В
чем
разница?
หล่อรวมหัวใจ
เป็นรักเดียว
Красивое
сердце
- это
единственная
любовь
เพราะ
คำ
ว่า
รัก
ยัง
Потому
что
слово
"любовь"
по-прежнему
คงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
Это
было
бы
объединено,
а
не
так
далеко
друг
от
друга.
รัก
ยัง
ผูก
พัน
Любовь
все
еще
связана
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
Не
исчезай
из
моего
сердца,
и
ты
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
Со
всеми
одинаковыми
сердцами.
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
был
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
С
любовью
в
сердце
อาจจะใกล้จะไกล
Может
быть,
далеко
отсюда.
ต่างกันสักเท่าไหร่
В
чем
разница?
หล่อรวมหัวใจ
Кастинг
комбинации
сердец
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
Со
всеми
одинаковыми
сердцами.
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
был
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
С
любовью
в
сердце
อาจจะใกล้จะไกล
Может
быть,
далеко
отсюда.
ต่างกันสักเท่าไหร่
В
чем
разница?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manop Sukpascharoen, Bobby Sukishiwara, Puisongkhram Lek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.