Текст и перевод песни Tata Young - One Love

One Love

เรายืนห่างกันสุดไกลตา
มองไปสุดฟ้าไม่เห็นกัน
มือเราไม่เคยจับมือกัน
ฉันและเธอแสนไกล

เพียงใจที่มองสิ่งเดียวกัน
เพียงเราส่งใจให้ถึงใจ
มือเราที่เคยห่างกันไกล
ก็จับกันได้ง่ายดาย

เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว

จะไกลแค่ไหนไม่เดียวดาย
ก็เพราะว่าใจที่ฉันมี
ยังมองยังเห็นเธอคนดี
เป็นรักเดียวเสมอไป
เพราะรักไม่เพียงแค่ตามอง
รักนั้นต้องมองด้วยหัวใจ
จะเป็นที่ไหนเวลาใด
ก็อยู่ใกล้ๆ กัน

เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่

หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว
เพราะ คำ ว่า รัก ยัง
คงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ
One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่

Un seul amour

Nous sommes si loin l'un de l'autre que je ne peux même pas te voir
Je regarde au loin, mais je ne te trouve pas
Nos mains ne se sont jamais touchées
Tu es tellement loin de moi

Seules nos âmes partagent le même désir
Seules nos âmes s'adressent l'une à l'autre
Nos mains, autrefois si lointaines
Peuvent maintenant facilement se rejoindre

Car le mot Amour
Est le lien qui nous unit et nous rapproche
L'amour nous lie
Il ne s'éteindra jamais dans mon cœur et dans le tien

Un seul amour
Avec des cœurs battant à l'unisson
Avec amour
Peu importe où nous sommes
Un seul amour
Avec l'amour qui habite nos cœurs
Que nous soyons proches ou lointains
Peu importe la distance qui nous sépare
Nous fondons nos cœurs en un seul amour

Peu importe la distance qui nous sépare, je ne serai jamais seule
Car l'amour que j'ai en moi
Me permet de te voir, toi mon bien-aimé
Tu es mon unique amour, pour toujours
L'amour ne se contente pas de regarder
L'amour se voit avec le cœur
Où que nous soyons, quand que ce soit
Nous sommes toujours proches l'un de l'autre

Car le mot Amour
Est le lien qui nous unit et nous rapproche
L'amour nous lie
Il ne s'éteindra jamais dans mon cœur et dans le tien

Un seul amour
Avec des cœurs battant à l'unisson
Avec amour
Peu importe où nous sommes
Un seul amour
Avec l'amour qui habite nos cœurs
Que nous soyons proches ou lointains
Peu importe la distance qui nous sépare

Nous fondons nos cœurs en un seul amour
Car le mot Amour
Est le lien qui nous unit et nous rapproche
L'amour nous lie
Il ne s'éteindra jamais dans mon cœur et dans le tien

Un seul amour
Avec des cœurs battant à l'unisson
Avec amour
Peu importe où nous sommes
Un seul amour
Avec l'amour qui habite nos cœurs
Que nous soyons proches ou lointains
Peu importe la distance qui nous sépare
Nous fondons nos cœurs
Un seul amour
Avec des cœurs battant à l'unisson
Avec amour
Peu importe où nous sommes
Un seul amour
Avec l'amour qui habite nos cœurs
Que nous soyons proches ou lointains
Peu importe la distance qui nous sépare