Текст и перевод песни Tata Young - Suffocate

Suffocate

Time, you said that's all I need away from you
So why do you tie me in a knot I can't undo
You're holdin' me so tight as if I'm leavin' you tonight
Just tryin' to let you know that it's all got too much for me

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

What do you want from me?
How can I give you more when you strangle my emotion?
Insecurities are shutting every door that's open
I can feel it when you hold me
That you're tryin' to control me
I try to walk away but I can't move
When your nails are in my feet

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

You wanna hold me down (hold me down)
Try and put me inside, afraid
You want me all stuck down here forever, ever
You try to bring me down
And tell me that I'm to blame
It's all too much to take
It's never gonna be the same

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

Suffocate

Tu as dit que j'avais besoin de temps pour m'éloigner de toi
Alors pourquoi me nouer dans un nœud que je ne peux pas défaire ?
Tu me tiens si fort, comme si je te quittais ce soir
J'essaie juste de te faire savoir que tout est devenu trop lourd pour moi

Parce que je ne peux pas aller, aller où je veux
Quand tu me coinces dans un coin
Et tu ne peux pas voir, voir ce que tu me fais
Bébé, j'ai besoin d'une pièce pour respirer
Je ne peux pas ressentir ce que je devrais
Quand tu me tiens sous l'eau
Non, je ne peux pas respirer
Pourquoi ne vois-tu pas que tu m'étouffes ?
Ouais, ouais, eh, oh, oh, tu m'étouffes

Que veux-tu de moi ?
Comment puis-je te donner plus quand tu étrangles mes émotions ?
L'insécurité ferme toutes les portes ouvertes
Je le sens quand tu me tiens
Que tu essaies de me contrôler
J'essaie de m'éloigner mais je ne peux pas bouger
Quand tes ongles sont dans mes pieds

Parce que je ne peux pas aller, aller où je veux
Quand tu me coinces dans un coin
Et tu ne peux pas voir, voir ce que tu me fais
Bébé, j'ai besoin d'une pièce pour respirer
Je ne peux pas ressentir ce que je devrais
Quand tu me tiens sous l'eau
Non, je ne peux pas respirer
Pourquoi ne vois-tu pas que tu m'étouffes ?
Ouais, ouais, eh, oh, oh, tu m'étouffes

Tu veux me maintenir en bas (me maintenir en bas)
Essaie de me mettre à l'intérieur, j'ai peur
Tu veux que je sois coincée ici pour toujours, toujours
Tu essaies de me faire tomber
Et tu me dis que c'est de ma faute
C'est trop à supporter
Ce ne sera jamais plus pareil

Parce que je ne peux pas aller, aller où je veux
Quand tu me coinces dans un coin
Et tu ne peux pas voir, voir ce que tu me fais
Bébé, j'ai besoin d'une pièce pour respirer
Je ne peux pas ressentir ce que je devrais
Quand tu me tiens sous l'eau
Non, je ne peux pas respirer
Pourquoi ne vois-tu pas que tu m'étouffes ?
Ouais, ouais, eh, oh, oh, tu m'étouffes