Текст и перевод песни Tata Young - Suffocate

Suffocate

Time, you said that's all I need away from you
So why do you tie me in a knot I can't undo
You're holdin' me so tight as if I'm leavin' you tonight
Just tryin' to let you know that it's all got too much for me

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

What do you want from me?
How can I give you more when you strangle my emotion?
Insecurities are shutting every door that's open
I can feel it when you hold me
That you're tryin' to control me
I try to walk away but I can't move
When your nails are in my feet

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

You wanna hold me down (hold me down)
Try and put me inside, afraid
You want me all stuck down here forever, ever
You try to bring me down
And tell me that I'm to blame
It's all too much to take
It's never gonna be the same

'Cause I can't get, get where I wanna
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby, I need a room to breathe
I can't feel what I oughta
When you hold me under the water
No, I can't breathe
Why can't you see that you're suffocating me?
Yeah, yeah, eh, oh, oh suffocating me

Задыхаюсь

Время, ты сказал, что это всё, что мне нужно вдали от тебя,
Так почему ты связала меня так крепко, что я не могу освободиться?
Ты держишь меня так крепко, как будто я покидаю тебя сегодня,
Просто пытаюсь дать тебе знать, что для меня это стало слишком.

Потому что я не могу добраться туда, куда хочу,
Когда ты загнала меня в угол,
И ты не видишь, что делаешь со мной.
Детка, мне нужно пространство, чтобы дышать,
Я не могу чувствовать то, что должна,
Когда ты держишь меня под водой.
Нет, я не могу дышать.
Почему ты не видишь, что ты меня душим?
Да, да, эй, о, о, ты меня душим.

Чего ты от меня хочешь?
Как я могу дать тебе больше, когда ты душишь мои эмоции?
Твои комплексы закрывают каждую открытую дверь.
Я чувствую это, когда ты обнимаешь меня,
Что ты пытаешься контролировать меня.
Я пытаюсь уйти, но не могу сдвинуться с места,
Когда твои ногти вонзаются в мои ноги.

Потому что я не могу добраться туда, куда хочу,
Когда ты загнала меня в угол,
И ты не видишь, что делаешь со мной.
Детка, мне нужно пространство, чтобы дышать,
Я не могу чувствовать то, что должна,
Когда ты держишь меня под водой.
Нет, я не могу дышать.
Почему ты не видишь, что ты меня душим?
Да, да, эй, о, о, ты меня душим.

Ты хочешь удержать меня (удержать меня),
Пытаешься запереть меня внутри, напуганную.
Ты хочешь, чтобы я застряла здесь навсегда, навсегда.
Ты пытаешься унизить меня
И сказать, что я во всём виновата.
Это слишком тяжело выносить.
Всё уже не будет как прежде.

Потому что я не могу добраться туда, куда хочу,
Когда ты загнала меня в угол,
И ты не видишь, что делаешь со мной.
Детка, мне нужно пространство, чтобы дышать,
Я не могу чувствовать то, что должна,
Когда ты держишь меня под водой.
Нет, я не могу дышать.
Почему ты не видишь, что ты меня душим?
Да, да, эй, о, о, ты меня душим.