Текст и перевод песни Tata Young - คนแบบฉัน

คนแบบฉัน

ความเป็นจริงก็บ่อยครั้ง
ที่ฉันไม่มีเหตุผลเท่าไร
คอยเกเรและก็รั้น และทำให้เธอ
ยุ่งยากในใจ

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

ตัวเธอเองก็อาจรู้ ที่ฉันรักเธอ
มันมากเท่าไร
แค่คนเกเรในแบบฉัน แสดงไม่เป็น
ว่ามากเพียงใด

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่จริงใจ
เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่เข้าใจ
บอกเธอไว้แค่เพียงคำหนึ่ง
ไม่เคยจะคิดให้ใครใคร
คือคำว่าฉันรัก รักตลอดไป

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

Quelqu'un comme moi

La réalité est souvent
que je ne suis pas très raisonnable
Je suis têtue et rebelle, et je te fais
souffrir

Mais tu es toujours toi
qui me pardonne toujours

Tu dis que je suis moi
et que c'est comme ça que tu m'aimes
Tu dis que je suis moi, celle que tu rêves
et que tu veux trouver
L'amour reste le même

Tu sais que je t'aime
à quel point
Je suis juste une rebelle et je ne sais pas montrer
à quel point

Mais tu es toujours toi
qui me pardonne toujours

Tu dis que je suis moi
et que c'est comme ça que tu m'aimes
Tu dis que je suis moi, celle que tu rêves
et que tu veux trouver
L'amour reste le même

Tu es la seule, la seule qui est sincère
Tu es la seule, la seule qui comprend
Je te le dis simplement
Je n'ai jamais pensé à personne d'autre
C'est que je t'aime, je t'aimerai toujours

Tu dis que je suis moi
et que c'est comme ça que tu m'aimes
Tu dis que je suis moi, celle que tu rêves
et que tu veux trouver

Tu dis que je suis moi
et que c'est comme ça que tu m'aimes
Tu dis que je suis moi, celle que tu rêves
et que tu veux trouver
L'amour reste le même