Текст и перевод песни Tata Young - คนแบบฉัน

คนแบบฉัน

ความเป็นจริงก็บ่อยครั้ง
ที่ฉันไม่มีเหตุผลเท่าไร
คอยเกเรและก็รั้น และทำให้เธอ
ยุ่งยากในใจ

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

ตัวเธอเองก็อาจรู้ ที่ฉันรักเธอ
มันมากเท่าไร
แค่คนเกเรในแบบฉัน แสดงไม่เป็น
ว่ามากเพียงใด

แต่ว่าเธอก็ยังเป็นเธอ
ที่ในใจยังให้อภัย

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่จริงใจ
เธอเป็นคนเดียว คนเดียวที่เข้าใจ
บอกเธอไว้แค่เพียงคำหนึ่ง
ไม่เคยจะคิดให้ใครใคร
คือคำว่าฉันรัก รักตลอดไป

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ

บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน
และแบบนั้นที่ถูกใจเธอ
บอกว่าตัวฉัน ก็คือฉัน ที่เธอฝัน
และอยากจะค้นเจอ
รักอยู่อย่างไร ก็เหมือนเดิม

Такая, какая я есть

По правде говоря, очень часто
Я бываю без особых на то причин,
Капризничаю и упрямлюсь, и заставляю тебя
Волноваться.

Но ты все равно остаешься собой,
И в твоем сердце все еще есть прощение.

Ты говоришь, что я - это я,
И это тебе нравится во мне.
Ты говоришь, что я - это я, та, о которой ты мечтал
И которую хотел найти.
Твоя любовь такая же, как и прежде.

Ты и сам, наверное, знаешь, как сильно я тебя люблю,
Насколько сильно.
Просто такая вот я капризная, не умею показывать,
Насколько сильно.

Но ты все равно остаешься собой,
И в твоем сердце все еще есть прощение.

Ты говоришь, что я - это я,
И это тебе нравится во мне.
Ты говоришь, что я - это я, та, о которой ты мечтал
И которую хотел найти.
Твоя любовь такая же, как и прежде.

Ты единственный, единственный, кто искренен со мной,
Ты единственный, единственный, кто меня понимает.
Скажу тебе всего лишь одно,
Ни о ком другом я и не думаю,
Только то, что я люблю тебя, люблю всегда.

Ты говоришь, что я - это я,
И это тебе нравится во мне.
Ты говоришь, что я - это я, та, о которой ты мечтал
И которую хотел найти.

Ты говоришь, что я - это я,
И это тебе нравится во мне.
Ты говоришь, что я - это я, та, о которой ты мечтал
И которую хотел найти.
Твоя любовь такая же, как и прежде.