Текст и перевод песни Tata Young - ยอม

ยอม

ฉันรู้ฉันรู้ ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นมีโอกาสได้ใกล้เธอ
หัวใจฉันเองก็รู้ดี
เธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดฝันว่ามี
แล้วเธอ แล้วเธอก็ยืนอยู่ตรงนี้

แม้ว่าการ ตัดสินใจ ของฉันจะผิดพลาด
มากสักเพียงไหน ก็ไม่อาจ เปลี่ยนหัวใจ ไปจากนี้

หยุดไม่ได้แล้วทุกอย่าง ใจของฉันนั้นรักเธอ
ตั้งแต่เราได้พบหน้า สบสายตา กันและกัน
ห้ามไม่ได้แล้ว หัวใจ จะไม่ยอมปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่ แม้จะต้องแลกกับสิ่งไหน (ไม่สำคัญ)

แม้ว่าการ ตัดสินใจ ของฉันจะผิดพลาด
มากสักเพียงไหน ก็ไม่อาจ เปลี่ยนหัวใจ ไปจากนี้

หยุดไม่ได้แล้วทุกอย่าง ใจของฉันนั้นรักเธอ
ตั้งแต่เราได้พบหน้า สบสายตา กันและกัน
ห้ามไม่ได้แล้ว หัวใจ จะไม่ยอมปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่
แม้จะต้องแลกกับสิ่งไหน (ไม่สำคัญ)

แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่ ฉันยอม

J'accepte

Je sais, je sais, depuis le jour où j'ai eu l'occasion de me rapprocher de toi,
mon cœur le sait bien.
Tu es celle que je n'aurais jamais osé imaginer exister,
et maintenant tu es là, devant moi.

Même si ma décision était une erreur,
aussi grave soit-elle, je ne peux pas changer mon cœur.

Je ne peux plus m'arrêter, mon cœur t'aime,
depuis que nous nous sommes rencontrés, que nos regards se sont croisés.
Je ne peux pas m'en empêcher, mon cœur refuse de te laisser partir,
même si cela me fait mal, même si je dois payer le prix (ce n'est pas grave).

Même si ma décision était une erreur,
aussi grave soit-elle, je ne peux pas changer mon cœur.

Je ne peux plus m'arrêter, mon cœur t'aime,
depuis que nous nous sommes rencontrés, que nos regards se sont croisés.
Je ne peux pas m'en empêcher, mon cœur refuse de te laisser partir,
même si cela me fait mal,
même si je dois payer le prix (ce n'est pas grave).

Même si cela me fait mal, j'accepte.