สองคนหนึ่งคืน - Tata Young перевод на немецкий

สองคนหนึ่งคืน

หนาว. ทั้งหัวใจมันหนาว
อยู่กับความเหงา มานานแล้ว
เหงาเกินใครจะรู้
เหงา... ทุกทุกอย่างดูเหงา
อยู่กับความหลัง ไม่ไปไหน
ฉันเป็นคนอ่อนไหว
น้ำใสใส ก็ไกลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหนฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

ฉัน... ไม่ต้องการรักแท้
แค่อยู่เป็นเพื่อนเธอเท่านั้น
นั่งพูดคุยกับฉัน
ขอ. ทั้งหัวใจก็ขอ
ที่จะยอมแลกให้หมดใจ
ขอแค่เพียงคืนนี้
น้ำใสใสก็ไหลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย...
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหน ฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

(ดนตรี)

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

Zwei Menschen, Eine Nacht

Kalt. Mein ganzes Herz ist kalt.
Ich lebe schon lange mit der Einsamkeit.
Einsamer, als irgendjemand ahnen kann.
Einsam... Alles erscheint einsam.
Ich hänge an der Vergangenheit fest, komme nicht weg.
Ich bin sensibel.
Klare Tränen strömen einfach hervor.
Das Kissen ist nass, es trocknet nie.
Die Umarmung, auf die ich warte.
Wo ist sie? Ich brauche sie.

Ich weiß nicht, ob mich jemand hört.
Wie laut die Einsamkeit in meinem Herzen ist.
Hörst du es? Hörst du es?
Sie ist heftig und quälend.
Ich wünsche mir nur jemanden, nur eine Person.
Der mir eine Nacht schenkt.
Bei mir bleibt, mich umarmt.
Nur wir beide, eine Nacht genügt.

Ich... Ich brauche keine wahre Liebe.
Nur um mir Gesellschaft zu leisten.
Mit mir dasitzen und reden.
Ich bitte. Von ganzem Herzen bitte ich.
Bereit, mein ganzes Herz dafür zu geben.
Ich bitte nur um diese eine Nacht.
Klare Tränen strömen einfach hervor.
Das Kissen ist nass, es trocknet nie...
Die Umarmung, auf die ich warte.
Wo ist sie? Ich brauche sie.

Ich weiß nicht, ob mich jemand hört.
Wie laut die Einsamkeit in meinem Herzen ist.
Hörst du es? Hörst du es?
Sie ist heftig und quälend.
Ich wünsche mir nur jemanden, nur eine Person.
Der mir eine Nacht schenkt.
Bei mir bleibt, mich umarmt.
Nur wir beide, eine Nacht genügt.

(Musik)

Ich weiß nicht, ob mich jemand hört.
Wie laut die Einsamkeit in meinem Herzen ist.
Hörst du es? Hörst du es?
Sie ist heftig und quälend.
Ich wünsche mir nur jemanden, nur eine Person.
Der mir eine Nacht schenkt.
Bei mir bleibt, mich umarmt.
Nur wir beide, eine Nacht genügt.