สายลมที่มองไม่เห็น - Tata Young перевод на немецкий

สายลมที่มองไม่เห็น

ที่ ๆ เธอยืนก็รับก็รู้ว่าห่างไกล
ช่างไกลจนเกินจะได้พบพาน
แต่ความจริงใจที่เธอนั้นเคยมีให้กัน
สิ่งนั้นยังเจออยู่รอบ ๆ กาย

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ถ้าในวันนึงที่ตัวของฉันต้องเหนื่อยใจ
หมดแรงเกินใจของฉันต้านทาน
แค่เพียงรับรู้ว่าเธอนั้นยังห่วงหากัน
แค่นั้นใจมันก็เข้มแข็งพอ

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ก็อยากให้เสียง ของความรู้สึก
ข้างในใจฉันส่งถึงหัวใจของเธอ
ว่าเธอนั้นจะอยู่เป็นนิรันดร์เสมอไม่ว่านานแค่ไหน

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

Der unsichtbare Wind

Wo du stehst, ich weiß, es ist weit weg
Zu weit, um sich zu begegnen
Aber die Aufrichtigkeit, die du mir einst gegeben hast
Das spüre ich immer noch um mich herum

Auch wenn ich dich nicht treffen kann, weiß ich es mit meinem Herzen
Dass du mich nie weit weg verlassen hast, dich immer um mich gesorgt hast

Schließe ich die Augen, weiß ich, du bist bei mir, wie der Wind
Der Wind, der ständig weht, aber unsichtbar, unauffindbar ist
Umhüllt von warmer Luft, erfüllt, als wärst du nah
Ich kann dich immer spüren, durch den Wind

Wenn eines Tages mein Herz müde wird
Erschöpft, mehr als mein Herz ertragen kann
Allein zu wissen, dass du dich noch um mich sorgst
Das allein macht mein Herz stark genug

Auch wenn ich dich nicht treffen kann, weiß ich es mit meinem Herzen
Dass du mich nie weit weg verlassen hast, dich immer um mich gesorgt hast

Schließe ich die Augen, weiß ich, du bist bei mir, wie der Wind
Der Wind, der ständig weht, aber unsichtbar, unauffindbar ist
Umhüllt von warmer Luft, erfüllt, als wärst du nah
Ich kann dich immer spüren, durch den Wind

Ich wünschte, der Klang des Gefühls
In meinem Herzen würde dein Herz erreichen
Dass du immer ewig sein wirst, egal wie lange es dauert

Schließe ich die Augen, weiß ich, du bist bei mir, wie der Wind
Der Wind, der ständig weht, aber unsichtbar, unauffindbar ist
Umhüllt von warmer Luft, erfüllt, als wärst du nah
Ich kann dich immer spüren

Schließe ich die Augen, weiß ich, du bist bei mir, wie der Wind
Der Wind, der ständig weht, aber unsichtbar, unauffindbar ist
Umhüllt von warmer Luft, erfüllt, als wärst du nah
Ich kann dich immer spüren, durch den Wind