Текст и перевод песни Tata Young - สายลมที่มองไม่เห็น

สายลมที่มองไม่เห็น

ที่ ๆ เธอยืนก็รับก็รู้ว่าห่างไกล
ช่างไกลจนเกินจะได้พบพาน
แต่ความจริงใจที่เธอนั้นเคยมีให้กัน
สิ่งนั้นยังเจออยู่รอบ ๆ กาย

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ถ้าในวันนึงที่ตัวของฉันต้องเหนื่อยใจ
หมดแรงเกินใจของฉันต้านทาน
แค่เพียงรับรู้ว่าเธอนั้นยังห่วงหากัน
แค่นั้นใจมันก็เข้มแข็งพอ

แม้ไม่อาจจะได้พบเจอเธอ แต่ฉันก็รู้ได้ด้วยหัวใจ
ว่าเธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไปไกล ห่วงใยกันเสมอมา

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

ก็อยากให้เสียง ของความรู้สึก
ข้างในใจฉันส่งถึงหัวใจของเธอ
ว่าเธอนั้นจะอยู่เป็นนิรันดร์เสมอไม่ว่านานแค่ไหน

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ

หลับตาก็รู้ รู้เธออยู่ข้างฉัน เหมือนสายลม
ลมที่คอยโบกโบยแต่ไม่เห็นไม่เจอ
โอบอุ้มด้วยอุ่นไอ อิ่มเอมเหมือนใกล้เธอ
ฉันสัมผัสเธอได้เสมอ จากสายลม

Invisible Wind

Where you stand, I know, is far away,
Too far for me to see,
But the sincerity that you once gave me,
I still feel it all around me.

Though I may not be able to see you, I know in my heart,
That you've never left me far behind, you've always cared.

I close my eyes and know you're beside me, like the wind,
The wind that caresses me but I can't see,
Embracing me with warmth, filling me with your closeness,
I feel you always, through the wind.

If one day I grow weary and lose all my strength,
Too weak to bear the struggles I face,
Just knowing that you're still watching over me,
That's enough to give me strength.

Though I may not be able to see you, I know in my heart,
That you've never left me far behind, you've always cared.

I close my eyes and know you're beside me, like the wind,
The wind that caresses me but I can't see,
Embracing me with warmth, filling me with your closeness,
I feel you always, through the wind.

I want the sound of my feelings,
To reach your heart.
That you will always be with me forever, no matter how long it takes.

I close my eyes and know you're beside me, like the wind,
The wind that caresses me but I can't see,
Embracing me with warmth, filling me with your closeness,
I feel you always.

I close my eyes and know you're beside me, like the wind,
The wind that caresses me but I can't see,
Embracing me with warmth, filling me with your closeness,
I feel you always, through the wind.