Текст и перевод песни Tata Young - อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าเกลียดกันก็พอ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล
แลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก
รักแล้วเจ็บก็ยอมก็ทน
อยู่อย่างคนที่รอให้เธอรัก

รู้ว่าเธอหนักใจ รู้ว่าลำบากใจ
ที่ยังเห็นฉันทุ่มเทใจให้เธออย่างนี้
ไม่มีทางที่จะรักฉัน
ทุกถ้อยคำฉันเข้าใจดี
แต่ในวันนี้ยังทำใจไม่ได้เลย

อย่าบอกฉัน ให้ตัดใจ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รักที่เธอไม่รับ ช่วยทำเป็นไม่รู้
ปล่อยให้ฉันได้รักเธออยู่เหมือนเดิมได้ไหม
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร (สงสาร)
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าบอกฉัน (อย่าบอกกับฉัน)
ให้ตัดใจ (ให้ฉันตัดใจ)
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉัน (คนนี้คนเดียว) ได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน (ไม่มีใจ)
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล (ไม่มีเหตุผล)
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

Ne me haïs pas, c'est tout

Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu n'as pas de cœur pour moi
Mais sais-tu que le cœur n'a pas de raison
Je donnerais tout pour le mot "amour"
Aimer et souffrir, je l'accepte, je le supporte
Je reste comme quelqu'un qui attend que tu l'aimes

Je sais que tu as le cœur lourd, que tu as du mal
À me voir me donner à toi comme ça
Il n'y a pas moyen que tu m'aimes
Je comprends bien tes paroles
Mais aujourd'hui, je ne peux pas m'en remettre

Ne me dis pas de me résoudre à ça
Ne me repousse pas, je t'en prie
Laisse-moi attendre
Celui qui aime, juste attendre, c'est du bonheur

L'amour que tu ne veux pas, fais comme si tu ne le voyais pas
Laisse-moi t'aimer comme avant, s'il te plaît
Je ne te supplie pas de me faire pitié (de me faire pitié)
Je te supplie d'avoir des sentiments
Ne sois pas méchante, ne me haïs pas, c'est tout

Ne me dis pas (ne me dis pas)
De me résoudre à ça (que je me résolve à ça)
Ne me repousse pas, je t'en prie
Laisse-moi (ce seul) attendre
Celui qui aime, juste attendre, c'est du bonheur

Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu n'as pas de cœur pour moi (tu n'as pas de cœur)
Mais sais-tu que le cœur n'a pas de raison (il n'a pas de raison)
Je ne te supplie pas de me faire pitié
Je te supplie d'avoir des sentiments
Ne sois pas méchante, ne me haïs pas, c'est tout