Текст и перевод песни Tatanka - Alfaiate

Alfaiate

Sem ti não me vou daqui embora
Entre o ódio e o amor
Há sempre uma história que te faz regressar
Onde foste feliz

Eu fui noutra vida um exímio alfaiate
Rasguei e cosi corações de pouca sorte
Joguei e perdi o meu lugar no céu

Eu fui noutra vida um pedaço de ti, yeh
Eu fui noutra vida um pedaço de ti, yeh
Eu fui noutra vida um pedaço de ti

Contigo aprendi os vários alfabetos
Escrevemos no espaço
"Gosto de te ter por perto"
Hoje descobri
Que não vou para o céu
Nem pró inferno
Enquanto não chega o inverno para nos molhar oh

Eu fui noutra vida um pedaço de ti, yeh
Eu fui noutra vida um pedaço de ti, yeh
Eu fui noutra vida um pedaço de ti
Mas já me esqueci
Eu fui noutra vida um pedaço de ti...

Alfaiate

Je ne partirai pas d'ici sans toi
Entre la haine et l'amour
Il y a toujours une histoire qui te fait revenir
Où tu étais heureux

J'étais dans une autre vie un tailleur hors pair
J'ai déchiré et cousu des cœurs de mauvaise fortune
J'ai joué et perdu ma place au ciel

J'étais dans une autre vie un morceau de toi, yeh
J'étais dans une autre vie un morceau de toi, yeh
J'étais dans une autre vie un morceau de toi

Avec toi, j'ai appris les différents alphabets
Nous avons écrit dans l'espace
'J'aime t'avoir près de moi'
J'ai découvert aujourd'hui
Que je ne vais pas au ciel
Ni en enfer
Tant que l'hiver ne vient pas pour nous mouiller oh

J'étais dans une autre vie un morceau de toi, yeh
J'étais dans une autre vie un morceau de toi, yeh
J'étais dans une autre vie un morceau de toi
Mais j'ai oublié
J'étais dans une autre vie un morceau de toi...