Love Song - Tatar перевод на немецкий

Love Song

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Амраг минь анир чимээгүй шөнийн зүүдэнд цасан ширхэг хаяллаа
Амраг минь зүүдэндээ би чамд хайрын дуугаа аяллаа
Янаг минь чи минь миний учир битүүлэг хүсэл юм
Хайрын бурхнаас ганцхан намайг онилон харвасан сум
Танхил чи минь түмний дундаа үнэн саак чимэгтэй
Талын цэцэг шиг минийхээ хайрыг татсан эмэгтэй
Чи минь ганцаараа хайраа хүлээгээд нойрсож байгаа
Анирхан чимээгүй шөнийхөө зүүдэнд би чинь чамтайгаа
Хайрт минь би чинь чамтайгаа зүүдэнд уулзая дахиад нэг
Би чинь чамайгаа хайрлан хайрлан үнсье ахиад л нэг
Чи минь намайгаа санан санан байхад нахиад нэг
Чинийхээ дэргэд би чинь чамайг хайрлая сахиад нэг

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ
Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ

Саруулхан шөнийн тэнгэр доор салхиар наадах навчис дунд
Сайхан чамтайгаа зүүдэнд учрая хайрт минь чи минь унт
Би чамдаа хайртай гээд энэ хайрын үгээ хэлчихээд
Чамайгаа тэврээд хэвтэж байвал наддаа дээдийн дээд
Амраг чи саваагүй наддаа зүүдний сарны туяа
Алаг хорвоод жаргал нэмсэн сэтгэлийн уяа
Алтан нарны цацраг биднийг ижилхэн ээдэг
Болохоор чамтайгаа учиръя гэтэл хайрын бурхан мэт ивээдэг
Хайрт минь би чинь чамайг хамгаас илүү хайрладаг эр шүү
Хайраа хэлээгүй ч харамлаад ирвэл хайртай нь тэр шүү
Юутай ч гэсэн намайг гэсээр наддаа хурдан ирээсэй
Эсвэл анир шөнийн зүүд ахиж битгий сэрээсэй

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Амьдралын минь
Амьдралын минь утга учир хайрыг минь чи булаасан
Чамтайгаа таарсан тэр өдөр цэлмэг тэнгэр нартай
Шөнийнхөө зүүдэнд би чамтай одод тэнгэрт сартай
Би чинь чамдаа хайртай шүү чи ялдам яруу шүү
Чи миний хайрыг татсан охин чи эелдэг даруу шүү
Чи бид хоёр бие биедээ хайрын хоёр сэтгэлтэй
Гэдэгтээ би үүндээ эргэлзээгүй итгэлтэй

Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Liebeslied

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Mein Schatz, in der Stille der Nacht träumte ich, wie Schneeflocken fielen
Mein Schatz, im Traum sang ich dir mein Liebeslied vor
Mein Liebling, du bist mein unergründlicher Wunsch
Der einzige Pfeil, den der Liebesgott auf mich zielte
Meine Zarte, du bist wahrhaft schön geschmückt unter Tausenden
Wie eine Wiesenblume hast du meine Liebe angezogen, meine Frau
Du allein wartest auf deine Liebe und schläfst
In der Stille der Nacht bin ich in deinen Träumen bei dir
Meine Liebste, ich werde dich im Traum treffen, noch einmal
Ich werde dich lieben und küssen, noch einmal
Wenn du dich nach mir sehnst, noch einmal
An deiner Seite werde ich dich lieben und beschützen, noch einmal

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meine Liebe, die wie der Mond in der Nacht leuchtet
In deinem Herzen, als ob du nur mich meintest
Dein Lächeln bringt mir Freude
Meine Liebe, die wie der Mond in der Nacht leuchtet
In deinem Herzen, als ob du nur mich meintest
Dein Lächeln bringt mir Freude

Unter dem klaren Nachthimmel, im Tanz der Blätter im Wind
Meine Schöne, lass uns im Traum treffen, meine Liebste, schlaf
Ich sage dir, dass ich dich liebe, und habe diese Worte der Liebe gesagt
Wenn ich dich umarmen und bei dir liegen könnte, wäre das das Höchste für mich
Meine Liebste, du bist mein schelmischer Mondstrahl im Traum
Das Band der Seele, das Freude in diese bunte Welt bringt
Der goldene Sonnenstrahl liebkost uns beide gleichermaßen
Deshalb segnet uns der Gott der Liebe, wenn wir uns treffen wollen
Meine Liebste, ich bin der Mann, der dich mehr als alles andere liebt
Auch wenn ich meine Liebe nicht ausspreche, wenn ich eifersüchtig werde, liebe ich dich
Wie auch immer, ich hoffe, du sagst mir, dass du mich liebst und schnell zu mir kommst
Oder dass der Traum der stillen Nacht mich nicht wieder weckt

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meines Lebens
Du hast meine Liebe, den Sinn meines Lebens, erobert
Der Tag, an dem ich dich traf, war der Himmel klar und sonnig
In meinen nächtlichen Träumen bin ich mit dir unter den Sternen und dem Mond
Ich liebe dich, du bist so sanft und anmutig
Du bist das Mädchen, das meine Liebe erobert hat, du bist so freundlich und bescheiden
Wir beide haben zwei Herzen voller Liebe füreinander
Daran habe ich keinen Zweifel und bin mir sicher

Meine Liebe, die wie der Mond in der Nacht leuchtet
In deinem Herzen, als ob du nur mich meintest
Dein Lächeln bringt mir Freude

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig

Meine Liebste, dir
Singe ich, dass ich dich liebe
Singe auch, dass du von meiner Liebe erweicht wirst
Dieses Liebeslied singe ich großzügig