Love Song - Tatar перевод на французский

Love Song

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Амраг минь анир чимээгүй шөнийн зүүдэнд цасан ширхэг хаяллаа
Амраг минь зүүдэндээ би чамд хайрын дуугаа аяллаа
Янаг минь чи минь миний учир битүүлэг хүсэл юм
Хайрын бурхнаас ганцхан намайг онилон харвасан сум
Танхил чи минь түмний дундаа үнэн саак чимэгтэй
Талын цэцэг шиг минийхээ хайрыг татсан эмэгтэй
Чи минь ганцаараа хайраа хүлээгээд нойрсож байгаа
Анирхан чимээгүй шөнийхөө зүүдэнд би чинь чамтайгаа
Хайрт минь би чинь чамтайгаа зүүдэнд уулзая дахиад нэг
Би чинь чамайгаа хайрлан хайрлан үнсье ахиад л нэг
Чи минь намайгаа санан санан байхад нахиад нэг
Чинийхээ дэргэд би чинь чамайг хайрлая сахиад нэг

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ
Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ

Саруулхан шөнийн тэнгэр доор салхиар наадах навчис дунд
Сайхан чамтайгаа зүүдэнд учрая хайрт минь чи минь унт
Би чамдаа хайртай гээд энэ хайрын үгээ хэлчихээд
Чамайгаа тэврээд хэвтэж байвал наддаа дээдийн дээд
Амраг чи саваагүй наддаа зүүдний сарны туяа
Алаг хорвоод жаргал нэмсэн сэтгэлийн уяа
Алтан нарны цацраг биднийг ижилхэн ээдэг
Болохоор чамтайгаа учиръя гэтэл хайрын бурхан мэт ивээдэг
Хайрт минь би чинь чамайг хамгаас илүү хайрладаг эр шүү
Хайраа хэлээгүй ч харамлаад ирвэл хайртай нь тэр шүү
Юутай ч гэсэн намайг гэсээр наддаа хурдан ирээсэй
Эсвэл анир шөнийн зүүд ахиж битгий сэрээсэй

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Амьдралын минь
Амьдралын минь утга учир хайрыг минь чи булаасан
Чамтайгаа таарсан тэр өдөр цэлмэг тэнгэр нартай
Шөнийнхөө зүүдэнд би чамтай одод тэнгэрт сартай
Би чинь чамдаа хайртай шүү чи ялдам яруу шүү
Чи миний хайрыг татсан охин чи эелдэг даруу шүү
Чи бид хоёр бие биедээ хайрын хоёр сэтгэлтэй
Гэдэгтээ би үүндээ эргэлзээгүй итгэлтэй

Шөнийн саран мэт гийгүүлэх хайр минь
Зөвхөн намайг гэсэн юм шиг сэтгэлд чинь
Инээмсэглэл чинь надад жаргал ирнэ ээ

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Хайртай чамдаа
Хайртай гэж нэг дуулъя
Хайранд минь уярна гэж бас дуулъя
Хайрын энэ дууг харамгүй дуулъя

Chanson d'amour

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Mon amour, dans le silence de la nuit, des flocons de neige sont tombés dans mes rêves
Mon amour, dans mes rêves, je t'ai chanté ma chanson d'amour
Ma tendre, tu es mon désir mystérieux
La flèche du dieu de l'amour qui m'a touché en plein cœur
Tu es si gracieuse, un véritable joyau parmi tant d'autres
Une femme qui a captivé mon cœur comme une fleur lointaine
Tu dors seule en attendant l'amour
Dans le silence de la nuit, dans mes rêves, je suis avec toi
Mon amour, rencontrons-nous encore une fois dans mes rêves
Laisse-moi t'aimer encore et encore, t'embrasser encore et encore
Pendant que tu penses à moi, encore et encore
Je t'aimerai encore et encore à tes côtés

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Mon amour brille comme la lune dans la nuit
Dans ton cœur, comme si j'étais le seul
Ton sourire m'apporte le bonheur
Mon amour brille comme la lune dans la nuit
Dans ton cœur, comme si j'étais le seul
Ton sourire m'apporte le bonheur

Sous le ciel clair de la nuit, parmi les feuilles qui dansent dans le vent
Je te retrouve dans mes rêves, mon amour, dors bien
Te dire que je t'aime, te serrer dans mes bras et m'endormir
C'est le plus grand bonheur pour moi
Mon amour, tu es le rayon de lune espiègle de mes rêves
Le lien de nos cœurs qui ajoute du bonheur à ce monde
Les rayons du soleil nous réchauffent de la même manière
C'est pourquoi le dieu de l'amour nous bénit pour que nous nous rencontrions
Mon amour, je suis l'homme qui t'aime le plus au monde
Même si je ne l'ai pas dit, sache que je t'aime
Quoi qu'il arrive, reviens-moi vite
Ou alors, réveille-moi de ce rêve silencieux

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Ma vie,
Tu as volé le sens de ma vie, mon amour
Le jour où je t'ai rencontré, le ciel était clair et ensoleillé
Dans mes rêves nocturnes, je suis avec toi, parmi les étoiles et la lune
Je t'aime, tu es si douce et belle
Tu es la fille qui a conquis mon cœur, tu es si gentille et modeste
Nous sommes deux âmes sœurs
Je n'en doute pas un instant

Mon amour brille comme la lune dans la nuit
Dans ton cœur, comme si j'étais le seul
Ton sourire m'apporte le bonheur

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue

Je t'aime
Laisse-moi te chanter mon amour
Laisse-moi te chanter que tu seras enivrée par mon amour
Laisse-moi te chanter cette chanson d'amour sans retenue