Текст и перевод песни Tate McRae - All My Friends Are Fake

All My Friends Are Fake

I've been keeping things inside
Taking up space 'til I got someone
I could open my mind up to
I guess it worked pretty good 'til now
But shit's kinda getting serious
I think I'm running out of room
Everyone's got someone built custom
To give their darkness to
I wish I had someone, could trust them
But loyalty don't come for free
'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs
What if I changed my name
Would you still love me the same
Or are you just as fake
Like all my friends are fake
Sorry if I got you wrong
Didn't mean to judge you by a cover
I've been burnt so many times
It's hard to turn it off
Everyone's got people they see through
But I see through everyone
So if you want me to believe you and need you
Might take some time to recognize
'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs
What if I changed my name
Would you still love me the same
Or are you just as fake
Like all my friends are fake
Sorry if I got you wrong
Didn't mean to judge you by a cover
I've been burnt so many times
It's hard to turn it off
All my friends are fake, fake, fake, fake
They just want me for the day, day until they don't
I stay up wondering
What if I broke my legs
What if I changed my name
Would you still love me the same
Or are you just as fake
Like all my friends are fake
Like all my friends are fake

Tous mes amis sont faux

J'ai gardé les choses pour moi
Occupant de l'espace jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
À qui j'ouvrirais mon esprit
Je suppose que ça a bien marché jusqu'à maintenant
Mais les choses deviennent sérieuses
Je pense que je manque de place
Tout le monde a quelqu'un de personnalisé
Pour partager son obscurité
J'aimerais avoir quelqu'un, pouvoir lui faire confiance
Mais la loyauté ne vient pas gratuitement
Parce que tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils ne me veulent que pour la journée, jusqu'à ce qu'ils ne le veuillent plus
Je reste éveillée à me demander
Et si je me cassais les jambes
Et si je changeais de nom
M'aimerais-tu quand même de la même façon
Ou es-tu aussi faux
Comme tous mes amis sont faux
Désolée si je me suis trompée
Je ne voulais pas te juger sur une couverture
J'ai été brûlée tellement de fois
Il est difficile de l'éteindre
Tout le monde a des gens qu'ils voient à travers
Mais je vois tout le monde à travers
Donc si tu veux que je te croie et que j'ai besoin de toi
Il faudra peut-être du temps pour te reconnaître
Parce que tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils ne me veulent que pour la journée, jusqu'à ce qu'ils ne le veuillent plus
Je reste éveillée à me demander
Et si je me cassais les jambes
Et si je changeais de nom
M'aimerais-tu quand même de la même façon
Ou es-tu aussi faux
Comme tous mes amis sont faux
Désolée si je me suis trompée
Je ne voulais pas te juger sur une couverture
J'ai été brûlée tellement de fois
Il est difficile de l'éteindre
Tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils ne me veulent que pour la journée, jusqu'à ce qu'ils ne le veuillent plus
Je reste éveillée à me demander
Et si je me cassais les jambes
Et si je changeais de nom
M'aimerais-tu quand même de la même façon
Ou es-tu aussi faux
Comme tous mes amis sont faux
Comme tous mes amis sont faux