Текст и перевод песни Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Usually never cry at all
I would say I'm pretty tough
But it's been a couple weeks now
And I still feel stuck in my lungs
And usually I go out on nights
And not think of you once
But if they start playing that song
I can't help but to think about us, oh, oh

Really thought I'd be done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I'm falling apart 'cause

Last night, for the very first time
You didn't even try to call
Oh, I, I won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all
And maybe I'll get used to it (ah, ah-ah)
But right now, I just feel like shit (ah, ah-ah)

So I kissed somebody else
Just to see how it felt
But all that was going through my brain
Was your hands around my waist
You know how to do it so well

Really thought I was done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I'm falling apart 'cause

Last night, for the very first time
You didn't even try to call (didn't even try to call)
Oh, I, I won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all
And maybe I'll get used to it (ah, ah-ah)
But right now, I just feel like shit (ah, ah-ah)

Now, if I get a little too drunk
I'll start thinking, "What if you were the one?"
I know that the damage is done
And I still have the shirt that you wore
When we first met
It's there on the floor
I might kick it under the bed
Hoping that I could forget it there

Last night, for the very first time
You didn't even try to call
Oh, I, I won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all (at all)
And maybe I'll get used to it (ah, ah-ah)
But right now, I just feel like shit (ah, ah-ah)

Used to it
Feel like shit

se sentir mal

Je ne pleure généralement jamais du tout
Je dirais que je suis assez forte
Mais ça fait maintenant quelques semaines
Et j'ai toujours l'impression d'être coincée dans mes poumons
Et généralement, je sors le soir
Et je ne pense pas à toi une seule fois
Mais s'ils commencent à jouer cette chanson
Je ne peux pas m'empêcher de penser à nous, oh, oh

Je pensais vraiment que j'en aurais fini avec la partie la plus difficile
Quand je me suis sortie de tes bras
J'aurais aimé savoir que ce n'était que le début
Et maintenant je m'effondre parce que

Hier soir, pour la toute première fois
Tu n'as même pas essayé de m'appeler
Oh, je ne vais pas mentir
J'ai pensé que j'allais mourir
Je n'ai même pas réussi à dormir
Et peut-être que je m'y habituerai (ah, ah-ah)
Mais en ce moment, je me sens juste mal (ah, ah-ah)

Alors j'ai embrassé quelqu'un d'autre
Juste pour voir ce que ça faisait
Mais tout ce qui me passait par la tête
C'était tes mains autour de ma taille
Tu sais comment faire ça si bien

Je pensais vraiment que j'en avais fini avec la partie la plus difficile
Quand je me suis sortie de tes bras
J'aurais aimé savoir que ce n'était que le début
Et maintenant je m'effondre parce que

Hier soir, pour la toute première fois
Tu n'as même pas essayé de m'appeler (tu n'as même pas essayé de m'appeler)
Oh, je ne vais pas mentir
J'ai pensé que j'allais mourir
Je n'ai même pas réussi à dormir
Et peut-être que je m'y habituerai (ah, ah-ah)
Mais en ce moment, je me sens juste mal (ah, ah-ah)

Maintenant, si je bois un peu trop
Je me mettrai à penser :« Et si c'était toi ?»
Je sais que les dégâts sont faits
Et j'ai toujours la chemise que tu portais
Quand on s'est rencontrés pour la première fois
Elle est là, sur le sol
Je vais peut-être la mettre sous le lit
En espérant que je puisse l'oublier là

Hier soir, pour la toute première fois
Tu n'as même pas essayé de m'appeler
Oh, je ne vais pas mentir
J'ai pensé que j'allais mourir
Je n'ai même pas réussi à dormir (du tout)
Et peut-être que je m'y habituerai (ah, ah-ah)
Mais en ce moment, je me sens juste mal (ah, ah-ah)

Y'a pas à dire
Je me sens mal