Текст и перевод песни Tate McRae - i'm so gone

i'm so gone

Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name, when I'm so gone I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name, when I'm so gone I hope that you hate it

Called me on the phone again today
Say that you're lonely, I've been moving on, I think it's just too late
Uh-uh

You promised that the two of us were fate
Isn't it funny how you say that after pushing me away?
Uh-uh

Used to say you needed something new
Now you're back 'cause I'm good without you
After always leaving me confused
Just cut me off like you said you want to

Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name, when I'm so gone I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name, when I'm so gone I hope that you hate it

Don't think you're gonna get a second try
When you're out of options, all your bitches find out all you do is lie
Oh-oh, oh

Don't you try to tell me we're alright
I don't wanna talk at all, I honestly don't even got the time
Oh-oh

Used to say you needed something new
Now you're back 'cause I'm good without you
After always leaving me confused
Just cut me off like you said you want to

Go ahead and get wasted
Wreck your life, I won't say shit
Don't be calling my name, when I'm so gone I hope that you hate it
Never left your dad's basement
Now you're mad that I made it
Don't be calling my name, when I'm so gone, I hope that you hate it

je suis partie

Vas-y, fais-toi bourrer la gueule
Détruis ta vie, je ne dirai rien
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça
Tu n'as jamais quitté le sous-sol de ton père
Maintenant tu es en colère parce que j'ai réussi
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça

Tu m'as appelée au téléphone encore aujourd'hui
Tu dis que tu es seul, j'ai tourné la page, je pense qu'il est trop tard
Uh-uh

Tu avais promis que nous étions destinés à être ensemble
N'est-ce pas drôle que tu dises ça après m'avoir repoussée ?
Uh-uh

Tu disais que tu avais besoin de quelque chose de nouveau
Maintenant tu reviens parce que je vais bien sans toi
Après m'avoir toujours laissée confuse
Coupe le contact comme tu l'as dit que tu voulais le faire

Vas-y, fais-toi bourrer la gueule
Détruis ta vie, je ne dirai rien
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça
Tu n'as jamais quitté le sous-sol de ton père
Maintenant tu es en colère parce que j'ai réussi
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça

Ne pense pas que tu vas avoir une deuxième chance
Quand tu seras à court d'options, toutes tes putes découvriront que tu ne fais que mentir
Oh-oh, oh

N'essaie pas de me dire que tout va bien
Je ne veux pas du tout parler, honnêtement, je n'ai même pas le temps
Oh-oh

Tu disais que tu avais besoin de quelque chose de nouveau
Maintenant tu reviens parce que je vais bien sans toi
Après m'avoir toujours laissée confuse
Coupe le contact comme tu l'as dit que tu voulais le faire

Vas-y, fais-toi bourrer la gueule
Détruis ta vie, je ne dirai rien
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça
Tu n'as jamais quitté le sous-sol de ton père
Maintenant tu es en colère parce que j'ai réussi
Ne m'appelle pas quand je suis partie, j'espère que tu détesteras ça