Текст и перевод песни Tate McRae - plastic palm trees

plastic palm trees

Used to drive 'round in your wrangler, in a deadbeat town
In the parking lot, we would talk about all the drama
And nothing better to do
Now I go out with my new friends, to a party downtown
In a new dress 'til the liquor runs out, every weekend
Go out somebody new

You could say that all my dreams came true
Oh, what an underwhelming view

Thought that it was real, thought that it was worth it
At the window everything was looking perfect
Got in a dream, it's not what it seems (oh, oh)
Thought that I was fine, sitting in the backseat
In the mirror really looked like I was happy
Caught in a dream 'til something in my head said
"I'm sorry, you were just lookin' at plastic palm trees (oh-oh-oh)
Plastic palm trees"

Didn't know you need a motive to keep a friend around
To find a boyfriend who doesn't mess around
Bet if you saw me doing well, you'd hit me out of the blue

You could say that all my dreams came true
Oh, what an oh, so lonely view

Thought that it was real, thought that it was worth it
At the window everything was looking perfect
Got in a dream, it's not what it seems (oh, oh)
Thought that I was fine, sitting in the backseat
In the mirror really looked like I was happy
Caught in a dream 'til something in my head said
"I'm sorry, you were just lookin' at plastic palm trees (oh-oh-oh)
Plastic palm trees"

It's not how it used to be
Staring at plastic palm trees
It's not how (it's not how)
It used to be (it used to be)
Staring at plastic palm trees

palmiers en plastique

On roulait dans ton Wrangler, dans une ville morte
Dans le parking, on parlait de tout le drame
Et on n'avait rien de mieux à faire
Maintenant je sors avec mes nouvelles amies, en soirée en ville
En nouvelle robe jusqu'à ce que l'alcool s'épuise, chaque week-end
Je sors avec quelqu'un de nouveau

Tu pourrais dire que tous mes rêves se sont réalisés
Oh, quelle vue décevante

Je pensais que c'était réel, je pensais que ça valait le coup
À la fenêtre, tout avait l'air parfait
Je suis tombée dans un rêve, ce n'est pas ce que ça semble (oh, oh)
Je pensais que j'allais bien, assise sur la banquette arrière
Dans le miroir, j'avais vraiment l'air heureuse
Pris au piège dans un rêve jusqu'à ce que quelque chose dans ma tête dise
"Je suis désolée, tu regardais juste des palmiers en plastique (oh-oh-oh)
Palmiers en plastique"

Je ne savais pas qu'il fallait une motivation pour garder un ami
Pour trouver un petit ami qui ne triche pas
Je parie que si tu me voyais réussir, tu me contacterais de nulle part

Tu pourrais dire que tous mes rêves se sont réalisés
Oh, quelle vue si solitaire

Je pensais que c'était réel, je pensais que ça valait le coup
À la fenêtre, tout avait l'air parfait
Je suis tombée dans un rêve, ce n'est pas ce que ça semble (oh, oh)
Je pensais que j'allais bien, assise sur la banquette arrière
Dans le miroir, j'avais vraiment l'air heureuse
Pris au piège dans un rêve jusqu'à ce que quelque chose dans ma tête dise
"Je suis désolée, tu regardais juste des palmiers en plastique (oh-oh-oh)
Palmiers en plastique"

Ce n'est pas comme avant
En regardant les palmiers en plastique
Ce n'est pas comme (ce n'est pas comme)
Avant (avant)
En regardant les palmiers en plastique