Текст и перевод песни Tate McRae - run for the hills

run for the hills

Hotels, late nights, hands through my hair
Long talks, red eyes, clothes everywhere
Missin' a moment when we're still there
You got a thing you can't find nowhere (yeah, yeah)

Kissin', screamin', straight back to war
I'm walkin' out until I lock the door
Maybe the danger's covered by the thrill
'Cause I know I should be runnin' for the hills

The way you touch me
Straight to the heart, yeah, it cuts me
'Cause I know deep down that it's
Never gon' ever be us, uh, uh, uh
Never gon' ever be more than just something that's fuckin' me up

Don't tease me (ah, ah)
And keep me around (ah, ah) like it's easy (ah, ah)
When you know deep down that it's (ah, ah)
Never gon' ever be us (ah, ah), uh, uh, uh (ah, ah)
Never gon' ever be more than just something that's fuckin' me up

I know that when it's all done
I'll hate you bad in the long run, but
Somehow, it never ends
My heel's on the edge of your bed again, yeah

I get obsessive with you
All that I want is attention from you
Break into my life and break all my rules
It's true

The way you touch me (ah, ah)
Straight to the heart (ah, ah), yeah, it cuts me (ah, ah)
'Cause I know deep down that it's
Never gon' ever be us, uh, uh-uh (ah, ah)
Never gon' ever be more than just something that's fuckin' me up

Don't tease me (ah, ah)
And keep me around (ah, ah) like it's easy (ah, ah)
When you know deep down that it's
Never gon' ever be us, uh, uh-uh (ah, ah)
Never gon' ever be more than just something that's fuckin' me up

Should run for the hills (ah, ah), should run for the hills (ah, ah, yeah)
Should be runnin' for the hills (ah, ah), the way you touch me (ah, oh)
Should run for the hills (ah, ah), should run for the hills (ah, ah)
Should be runnin' for the hills (ah, ah), the way you touch me (oh-ooh)

Should run, run, run for the hills
Should be runnin' for the hills, the way you touch me
(Should run for the hills)
Should run (ah), run (ah), run for the hills (ah)
Should be runnin' for the hills (ah, ah), the way you touch me (ah, ah)

fuir vers les collines

Hôtels, nuits tardives, mains dans mes cheveux
Longues conversations, yeux rouges, vêtements partout
J'ai hâte à un moment où nous sommes encore là
Tu as quelque chose que tu ne trouves nulle part (oui, oui)

Embrassades, cris, retour à la guerre
Je m'en vais jusqu'à ce que je ferme la porte
Peut-être que le danger est couvert par le frisson
Parce que je sais que je devrais courir vers les collines

La façon dont tu me touches
Direct au cœur, oui, ça me coupe
Parce que je sais au fond que c'est
Jamais, jamais, jamais nous, uh, uh, uh
Jamais, jamais, jamais plus qu'une chose qui me fait du mal

Ne me taquine pas (ah, ah)
Et garde-moi près de toi (ah, ah) comme si c'était facile (ah, ah)
Quand tu sais au fond que c'est (ah, ah)
Jamais, jamais, jamais nous (ah, ah), uh, uh, uh (ah, ah)
Jamais, jamais, jamais plus qu'une chose qui me fait du mal

Je sais que quand tout sera fini
Je te haïrai au plus haut point à la longue, mais
D'une manière ou d'une autre, ça ne finit jamais
Mon talon est au bord de ton lit à nouveau, ouais

Je deviens obsédée par toi
Tout ce que je veux, c'est ton attention
Fonds dans ma vie et enfreins toutes mes règles
C'est vrai

La façon dont tu me touches (ah, ah)
Direct au cœur (ah, ah), oui, ça me coupe (ah, ah)
Parce que je sais au fond que c'est
Jamais, jamais, jamais nous, uh, uh-uh (ah, ah)
Jamais, jamais, jamais plus qu'une chose qui me fait du mal

Ne me taquine pas (ah, ah)
Et garde-moi près de toi (ah, ah) comme si c'était facile (ah, ah)
Quand tu sais au fond que c'est
Jamais, jamais, jamais nous, uh, uh-uh (ah, ah)
Jamais, jamais, jamais plus qu'une chose qui me fait du mal

Je devrais courir vers les collines (ah, ah), je devrais courir vers les collines (ah, ah, oui)
Je devrais courir vers les collines (ah, ah), la façon dont tu me touches (ah, oh)
Je devrais courir vers les collines (ah, ah), je devrais courir vers les collines (ah, ah)
Je devrais courir vers les collines (ah, ah), la façon dont tu me touches (oh-ooh)

Je devrais courir, courir, courir vers les collines
Je devrais courir vers les collines, la façon dont tu me touches
(Je devrais courir vers les collines)
Je devrais courir (ah), courir (ah), courir vers les collines (ah)
Je devrais courir vers les collines (ah, ah), la façon dont tu me touches (ah, ah)