we're not alike - Tate McRae перевод на немецкий

we're not alike

I got a lack of good judgment
Judging by the fact I got close to you (oh, no)
Time should heal but it doesn't
Maybe 'cause you still haven't told the truth (oh, no)

You know there's nothing worse
Than missing the signs
'Cause you pulled the wool right over your eyes
I'll admit when I'm wrong but, this time I'm right
I'm sorry but I'll never see your side

Said she was a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We're not alike
(Oh, yeah we're not alike)
(Oh, yeah we're not alike)

Told me him and I would look so good
So, when did you decide you want him instead? (you want him instead, like, um)
No, I'm not saying I'm petty
But there's no sayin' that you're so innocent (no, you're not innocent)

You know there's nothing worse
Than missing the signs
'Cause you pulled the wool right over your eyes
I'll admit when I'm wrong but, this time I'm right
I'm sorry but I'll never see your side

Said she was a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We're not alike (you wonder why)

(And you wonder why, and you wonder why)
(And you wonder why)
(We're not alike)
(And you know I'm right, and you know I'm right)
(And you know I'm right)

She calls herself a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice (why)
And you wonder why (yeah), wonder why (why)

Said she was a girl's girl, that's a lie (that's a fuckin' lie)
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once then she did it twice
And you wonder why
Yeah, you wonder why we're not alike

Wir sind nicht gleich

Mir fehlt es an gutem Urteilsvermögen,
Wenn man bedenkt, dass ich dir nahe gekommen bin (oh, nein)
Die Zeit sollte heilen, aber das tut sie nicht,
Vielleicht, weil du immer noch nicht die Wahrheit gesagt hast (oh, nein)

Du weißt, es gibt nichts Schlimmeres,
Als die Zeichen zu übersehen,
Denn du hast dir selbst Sand in die Augen gestreut,
Ich gebe zu, wenn ich falsch liege, aber dieses Mal habe ich Recht,
Es tut mir leid, aber ich werde deine Seite nie verstehen.

Sagte, sie wäre ein Mädchen für Mädchen, das ist eine Lüge,
Sagte, sie würde mir den Rücken freihalten, aber sie hatte das Messer,
Ich könnte es nie einmal tun und sie tat es zweimal,
Und du wunderst dich, warum, und du wunderst dich, warum
Wir nicht gleich sind
(Oh, ja, wir sind nicht gleich)
(Oh, ja, wir sind nicht gleich)

Sagte mir, er und ich würden so gut aussehen,
Also, wann hast du entschieden, dass du ihn stattdessen willst? (du willst ihn stattdessen, wie, ähm)
Nein, ich sage nicht, dass ich kleinlich bin,
Aber man kann nicht sagen, dass du so unschuldig bist (nein, du bist nicht unschuldig)

Du weißt, es gibt nichts Schlimmeres,
Als die Zeichen zu übersehen,
Denn du hast dir selbst Sand in die Augen gestreut,
Ich gebe zu, wenn ich falsch liege, aber dieses Mal habe ich Recht,
Es tut mir leid, aber ich werde deine Seite nie verstehen.

Sagte, sie wäre ein Mädchen für Mädchen, das ist eine Lüge,
Sagte, sie würde mir den Rücken freihalten, aber sie hatte das Messer,
Ich könnte es nie einmal tun und sie tat es zweimal,
Und du wunderst dich, warum, und du wunderst dich, warum
Wir nicht gleich sind (du wunderst dich, warum)

(Und du wunderst dich, warum, und du wunderst dich, warum)
(Und du wunderst dich, warum)
(Wir sind nicht gleich)
(Und du weißt, dass ich Recht habe, und du weißt, dass ich Recht habe)
(Und du weißt, dass ich Recht habe)

Sie nennt sich selbst ein Mädchen für Mädchen, das ist eine Lüge,
Sagte, sie würde mir den Rücken freihalten, aber sie hatte das Messer,
Ich könnte es nie einmal tun und sie tat es zweimal (warum),
Und du wunderst dich, warum (ja), wunderst dich, warum (warum)

Sagte, sie wäre ein Mädchen für Mädchen, das ist eine Lüge (das ist eine verdammte Lüge),
Sagte, sie würde mir den Rücken freihalten, aber sie hatte das Messer,
Ich könnte es nie einmal tun, dann tat sie es zweimal,
Und du wunderst dich, warum
Ja, du wunderst dich, warum wir nicht gleich sind.