Текст и перевод песни Tati Portella - Incansável Navegante

Incansável Navegante

Olha, quem me vê passar não sabe onde eu mergulhei
Eu não atravessei o mar, mas posso ir bem mais além
Olha, eu sei o quanto vale cada passo dado
Incansável navegante, o mar sou eu

E só assim eu mergulhei
Olhar profundo, não hesitei
No espaço-tempo viajei
Essência vindo, respirei

Olha, quem me vê passar não sabe onde eu mergulhei
Eu não atravessei o mar, mas posso ir bem mais além
Olha, eu sei o quanto vale cada passo dado
Incansável navegante, o mar sou eu

Só assim eu mergulhei
Olhar profundo, não hesitei
No espaço-tempo viajei
Essência vindo, respirei

Troca o sapato, muda de casa, não tropeça
O amor que governa, conduz as ideias na cabeça
O que reuniu até aqui ninguém vai te tirar
Confia, insiste, não se limite, sai do lugar

Erga a cabeça, ninguém vai te segurar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
Erga a cabeça, ninguém vai te segurar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
(Sai do lugar)
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar...

Navigateur infatigable

Regarde, ceux qui me voient passer ne savent pas où j'ai plongé
Je n'ai pas traversé la mer, mais je peux aller bien plus loin
Regarde, je sais combien chaque pas que j'ai fait vaut
Navigateur infatigable, la mer, c'est moi

Et c'est ainsi que j'ai plongé
Un regard profond, je n'ai pas hésité
J'ai voyagé dans l'espace-temps
L'essence est venue, j'ai respiré

Regarde, ceux qui me voient passer ne savent pas où j'ai plongé
Je n'ai pas traversé la mer, mais je peux aller bien plus loin
Regarde, je sais combien chaque pas que j'ai fait vaut
Navigateur infatigable, la mer, c'est moi

C'est ainsi que j'ai plongé
Un regard profond, je n'ai pas hésité
J'ai voyagé dans l'espace-temps
L'essence est venue, j'ai respiré

Change de chaussures, change de maison, ne trébuche pas
L'amour qui gouverne conduit les idées dans ta tête
Ce que tu as rassemblé jusqu'ici, personne ne te le prendra
Fais confiance, insiste, ne te limite pas, sors de ta zone de confort

Lève la tête, personne ne te retiendra
Ne laisse personne te dire où est ta place
Lève la tête, personne ne te retiendra
Ne laisse personne te dire où est ta place
Ne laisse personne te dire où est ta place
(Sors de ta zone de confort)
Ne laisse personne te dire où est ta place...