Текст и перевод песни Tati Portella - Melodia Verdadeira

Melodia Verdadeira

Você olha e não me vê
E eu continuo a ser o que você quer
O som da alma que me faz viver
E o presente é
Todo dia renascer

Fechar os olhos, respirar bem fundo
Tirar de mim o mundo e apenas ser
Deixar que as marés levem
Deixar que os mares lavem
Sentir que o tempo o tempo todo é um segundo

Não me diga o caminho
Meu instinto que dirá
Se os meus passos são guiados
Pra onde o coração mandar

Então eu canto um som pra ti
Que fala um pouco mais de mim
Da luta, da garra, da fé que não falha
O amor é melodia verdadeira

O amor é melodia verdadeira
O amor é melodia verdadeira
Da luta, da garra, da fé que não falha
O amor é melodia verdadeira
Da luta, da garra, da fé que não falha

Fechar os olhos, respirar bem fundo
Tirar de mim o mundo e apenas ser
Deixar que as marés levem
Deixar que os mares lavem
Sentir que o tempo o tempo todo é um segundo

Não me diga o caminho
Meu instinto que dirá
Se os meus passos são guiados
Pra onde o coração mandar

Então eu canto um som pra ti
Que fala um pouco mais de mim
Da luta, da garra, da fé que não falha
O amor é melodia verdadeira

Então eu canto um som pra ti
Que fala um pouco mais de mim
Da luta, da garra, da fé que não falha
O amor é melodia verdadeira

Da luta, da garra
O amor é melodia verdadeira
Da luta, da garra, da fé que não falha
O amor é melodia verdadeira
Da luta, da garra

Melodie vraie

Tu regardes et ne me vois pas
Et je continue d'être ce que tu veux
Le son de l'âme qui me fait vivre
Et le présent est
Renaître chaque jour

Fermer les yeux, respirer profondément
Enlever le monde de moi et juste être
Laisser les marées emporter
Laisser les mers laver
Sentir que le temps est toujours une seconde

Ne me dis pas le chemin
Mon instinct me le dira
Si mes pas sont guidés
Là où mon cœur me dicte

Alors je chante un son pour toi
Qui parle un peu plus de moi
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas
L'amour est une vraie mélodie

L'amour est une vraie mélodie
L'amour est une vraie mélodie
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas
L'amour est une vraie mélodie
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas

Fermer les yeux, respirer profondément
Enlever le monde de moi et juste être
Laisser les marées emporter
Laisser les mers laver
Sentir que le temps est toujours une seconde

Ne me dis pas le chemin
Mon instinct me le dira
Si mes pas sont guidés
Là où mon cœur me dicte

Alors je chante un son pour toi
Qui parle un peu plus de moi
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas
L'amour est une vraie mélodie

Alors je chante un son pour toi
Qui parle un peu plus de moi
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas
L'amour est une vraie mélodie

Du combat, de la ténacité
L'amour est une vraie mélodie
Du combat, de la ténacité, de la foi qui ne faiblit pas
L'amour est une vraie mélodie
Du combat, de la ténacité