Текст и перевод песни Tati - Todo En Ti
Hoy,
desperté…
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillée…
Sumergida
en
las
arenas
del
ayer
Immergée
dans
les
sables
d'hier
Hoy
volvere
Aujourd'hui,
je
reviendrai
A
encontrame
los
fantasmas
de
mi
ser
Pour
retrouver
les
fantômes
de
mon
être
A
veces
amanezco
en
la
penumbra…
Parfois,
je
me
réveille
dans
la
pénombre…
Con
errantes
sentimientos
de
dolor…
Avec
des
sentiments
errants
de
douleur…
No,
frenare
Non,
je
ne
freinerai
pas
Los
impulsos
que
me
empujan
a
ceder…
Les
impulsions
qui
me
poussent
à
céder…
Perdida
en
el
sendero
de
la
duda…
Perdue
dans
le
sentier
du
doute…
Llegué
a
tocar
el
fondo
del
dolor…
J'ai
touché
le
fond
de
la
douleur…
Todo
en
ti…
se
me
murió…
Tout
en
toi…
est
mort…
De
las
rosas
las
espinas
Des
roses,
les
épines
Sólo
fue
lo
que
quedó…
C'est
tout
ce
qui
est
resté…
Todo
en
ti
se
derrumbó…
Tout
en
toi
s'est
effondré…
Las
quimeras
de
la
luna
Les
chimères
de
la
lune
Y
el
encanto
de
este
amor
Et
le
charme
de
cet
amour
Cada
vuelo
de
mi
alma
se
estrelló
Chaque
envol
de
mon
âme
s'est
écrasé
Cada
lágrima
llorada
naufragó…
en
ti…
Chaque
larme
versée
a
fait
naufrage…
en
toi…
Perdida
en
el
sendero
de
la
duda…
Perdue
dans
le
sentier
du
doute…
Llegué
a
tocar
el
fondo
del
dolor…
J'ai
touché
le
fond
de
la
douleur…
Todo
en
ti…
se
me
murió…
Tout
en
toi…
est
mort…
De
las
rosas
las
espinas
Des
roses,
les
épines
Sólo
fue
lo
que
quedó
C'est
tout
ce
qui
est
resté
Todo
en
ti…
se
derrumbó...
Tout
en
toi…
s'est
effondré…
Las
quimeras
de
la
luna
Les
chimères
de
la
lune
Y
el
encanto
de
este
amor…
Et
le
charme
de
cet
amour…
Cada
vuelo
de
mi
alma
se
estrelló…
Chaque
envol
de
mon
âme
s'est
écrasé…
Cada
lágrima
llorada
naufragó…
en
ti.
Chaque
larme
versée
a
fait
naufrage…
en
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.