Текст и перевод песни Tati - Другой

Другой

Я так долго уже не я,
И мы вместе, но ты не со мной.
Слишком долго, уже навсегда
С тобой рядом кто-то другой, не я.
И ну ты не со мной уже навсегда.
С тобой рядом кто-то другой.
Какую ты знаешь правду?
Какую из них знаешь ты?
Ты на пустую автостраду
Летишь, сбивая мечты.
Ты меняешь меня для себя,
Ты веришь, нам будет лучше,
Только слишком давно я не я.
Ты слишком давно и мне тушишь.
Я так долго уже не я,
И мы вместе, но ты не со мной.
Слишком долго, уже навсегда
С тобой рядом кто-то другой.
(не я)
(но ты не со мной)
(уже навсегда с тобой рядом кто-то другой)
В пути нам будет больно остаться
И мы будем сходить с ума
Почему этот выстрел контрольный
Ты ждешь от меня?
Ты меняешь себя для меня,
Ты думаешь, станет проще.
Только слишком давно я не я,
Ты, но не ты еще дольше.
Я так долго уже не я,
И мы вместе, но ты не со мной.
Слишком долго, уже навсегда
С тобой рядом кто-то другой.

Une Autre

Ça fait si longtemps que je ne suis plus moi-même,
Et nous sommes ensemble, mais tu n'es pas avec moi.
Ça fait trop longtemps, c'est déjà pour toujours
À tes côtés, il y a quelqu'un d'autre, ce n'est pas moi.
Et tu n'es plus avec moi, c'est pour toujours.
Il y a quelqu'un d'autre à tes côtés.
Quelle vérité connais-tu ?
Laquelle connais-tu ?
Tu roules sur une autoroute vide
Tu voles en brisant les rêves.
Tu me changes pour toi,
Tu crois que ce sera mieux pour nous,
Mais ça fait trop longtemps que je ne suis plus moi-même.
Tu m'éteins depuis trop longtemps.
Ça fait si longtemps que je ne suis plus moi-même,
Et nous sommes ensemble, mais tu n'es pas avec moi.
Ça fait trop longtemps, c'est déjà pour toujours
Il y a quelqu'un d'autre à tes côtés.
(ce n'est pas moi)
(mais tu n'es pas avec moi)
(déjà pour toujours il y a quelqu'un d'autre à tes côtés)
Sur notre chemin, il sera douloureux de rester
Et nous allons devenir fous
Pourquoi attends-tu ce coup de grâce
De ma part ?
Tu te changes pour moi,
Tu penses que ce sera plus facile.
Mais ça fait trop longtemps que je ne suis plus moi-même,
Toi, mais pas toi, depuis encore plus longtemps.
Ça fait si longtemps que je ne suis plus moi-même,
Et nous sommes ensemble, mais tu n'es pas avec moi.
Ça fait trop longtemps, c'est déjà pour toujours
Il y a quelqu'un d'autre à tes côtés.