Текст и перевод песни Tati - Часовые пояса

Часовые пояса

Срываются капли и падают вниз.
Стираются дни ровным счетам.
Когда-нибудь тоже меня ты простишь. Листаю совместные фото.
Отпусти мои руки.
Пожалуйста, слышишь?
Я на другой стороне горизонта. Я тут останусь, а ты улетишь.
И будешь мне писать.
Отправляя себя по частицам.
Я тут останусь, а ты улетишь.
И будешь мне писать.
Отправляя себя по частицам.
Мой голос ты вряд ли услышишь.
Но я повторяю тебе как всегда.
Что я ненавижу города заграницей.
И часы в своих поясах.
Отпусти мои руки.
Пожалуйста, слышишь?
Я на другой стороне горизонта.
Я тут останусь, а ты улетишь.
И будешь мне писать.
Отправляя себя по частицам.
Я тут останусь, а ты улетишь.
И будешь мне писать.
Отправляя себя по частицам.

Fuseaux horaires

Les gouttes se détachent et tombent.
Les jours s'effacent à égalité.
Un jour, tu me pardonneras toi aussi. Je feuillette nos photos ensemble.
Lâche mes mains.
Je t'en prie, tu entends ?
Je suis de l'autre côté de l'horizon. Je reste ici, et tu t'envoles.
Et tu m'écriras.
T'envoyant toi-même par particules.
Je reste ici, et tu t'envoles.
Et tu m'écriras.
T'envoyant toi-même par particules.
Tu entendras à peine ma voix.
Mais je te répète comme toujours.
Que je déteste les villes à l'étranger.
Et les heures dans leurs fuseaux.
Lâche mes mains.
Je t'en prie, tu entends ?
Je suis de l'autre côté de l'horizon.
Je reste ici, et tu t'envoles.
Et tu m'écriras.
T'envoyant toi-même par particules.
Je reste ici, et tu t'envoles.
Et tu m'écriras.
T'envoyant toi-même par particules.