Текст и перевод песни Tatiana DeMaria - London Don't Lie

London Don't Lie

If there's poison in this cup
She still offers it up
Then she tells me it's your life
And darling it's your luck
Ain't so desperate to be liked
Or to be loved
Ain't craved a validating mind
She don't need your love

London don't lie
London don't lie
London don't lie
Don't lie, no no

She don't dress the ugly truth
To make her white teeth shine
She don't lull me in a fire
And tell me I'll be fine
She pulls back the curtain clears the smoke and shows me
A mirror standing clear to see myself the way she sees

London don't lie
London don't lie
London don't lie
Don't lie, no no
London don't lie
Don't waste my high
London don't lie
No don't lie no no

She swallows the unsteady and spits you out
Grab at you already, destroy your clout
'Cos you're unsteady, you're a little unsteady
Little unsteady, you're a little unsteady

Won't tell you that she love you in all your light
She smells the fear on you dressed up to the nines
But you're unsteady, you're a little unsteady
Little unsteady, you're a little unsteady

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

I've seen the smiling faces
Trading places, I just don't buy
I've tasted lust and fucked the words
The feigning wise impart
I've walked the earth in search of something I was looking for
Only to come home and find my heart beat in her arms

London don't lie
London don't lie
London don't lie
Don't lie, no no
London don't lie
Don't waste my high
London don't lie
No don't lie no no

She swallows the unsteady and spits you out
Grab at you already, destroy your clout
'Cos you're a...
You're a little unsteady steady
You're a little unsteady steady

Won't tell you that she loves you in all your light
She smells the fear on you dressed up to the nines
But you're a...
You're a little unsteady steady
You're a little unsteady

Londres ne ment pas

S'il y a du poison dans cette coupe
Elle te l'offre quand même
Puis elle me dit que c'est ta vie
Et mon chéri, c'est ta chance
Elle n'est pas désespérée d'être aimée
Ou d'être aimée
Elle n'a pas besoin d'un esprit qui la valide
Elle n'a pas besoin de ton amour

Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Ne mens pas, non non

Elle n'habille pas la vérité laide
Pour faire briller ses dents blanches
Elle ne me berce pas dans un feu
Et ne me dit pas que je vais bien
Elle tire le rideau, dissipe la fumée et me montre
Un miroir qui se tient bien droit pour que je me voie comme elle me voit

Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Ne mens pas, non non
Londres ne ment pas
Ne gâche pas mon délire
Londres ne ment pas
Non, ne mens pas, non non

Elle avale l'instable et te recrache
Elle te happe déjà, détruit ton influence
Parce que tu es instable, tu es un peu instable
Un peu instable, tu es un peu instable

Elle ne te dira pas qu'elle t'aime dans toute ta lumière
Elle sent la peur sur toi, habillé à neuf
Mais tu es instable, tu es un peu instable
Un peu instable, tu es un peu instable

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

J'ai vu les visages souriants
Qui échangent de place, je n'y crois pas
J'ai goûté la luxure et baisé les mots
La fausse sagesse transmise
J'ai parcouru la terre à la recherche de quelque chose que je cherchais
Pour finalement rentrer à la maison et trouver mon cœur battre dans ses bras

Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Londres ne ment pas
Ne mens pas, non non
Londres ne ment pas
Ne gâche pas mon délire
Londres ne ment pas
Non, ne mens pas, non non

Elle avale l'instable et te recrache
Elle te happe déjà, détruit ton influence
Parce que tu es...
Tu es un peu instable, stable
Tu es un peu instable, stable

Elle ne te dira pas qu'elle t'aime dans toute ta lumière
Elle sent la peur sur toi, habillé à neuf
Mais tu es...
Tu es un peu instable, stable
Tu es un peu instable