Текст и перевод песни Tatiana DeMaria - Too Much

Too Much

Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up
Too much it ties me up

Got a little bit older
Got a little bit bolder
Got a little more drugs than i should

Every Empty bottle around me drowning sorrow
Till it learnt to swim
Trying to quiet these fires and pull the tides in
But my heart burns still

Cos I am what i am
And you are what you are
We'll remain who we are
And this is how we'll scar

Cos i am what
You created a monster
I'm out to get loud
And this is how I scar

If there's a cure for this
Hell, I don't want it
If there's sanity in peace well i'll just keep running
My heart speaks louder and she says
I am what I am
Still

Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up
Too much it ties me up

Regret is the bastard son of weakness
I'm out to abort
Wont be blaming my failures
On the demons
That live in my thoughts

Cos my heart beats still
And my blood runs ill
They tried to censor a pair of my lips
But i am what i am
You created a monster

I'm out to get loud
And this is how I'll scar

If there's a cure for this well
I don't want it
If there's sanity in peace well i'll just keep running
The light tinted lime ain't pulling me in
Cos i am what i am

Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up
Too much it ties me up

The idle mind is the home of the devil
Who falls in love with the cause free rebel
Caught on the leash of a dying decree
No I won't let go

I am what i am no you won't see double
Come rain or shine just too damn stubborn
Bite this damn bullet in half and swallow it
I am what I am

It's not oceans or time zones or circumstance
Or plans its the feeling you lack on the part of your heart
It's the soul that I ain't touched
That i never will
You're the one not forgotten

If there's a cure for this
Well I don't want it
If there's sanity in peace well i'll just keep running
My heart speaks louder and she says
I am what I am
Still

Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up and I can sleep
Too much it ties me up
Too much it ties me up

Trop

Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie
Trop, ça me lie

Je suis devenue un peu plus vieille
Je suis devenue un peu plus audacieuse
J'ai un peu plus de drogue que je ne devrais

Chaque bouteille vide autour de moi noie le chagrin
Jusqu'à ce qu'il apprenne à nager
J'essaie d'éteindre ces feux et de ramener les marées
Mais mon cœur brûle toujours

Parce que je suis ce que je suis
Et tu es ce que tu es
Nous resterons ce que nous sommes
Et c'est comme ça que nous nous cicatriserons

Parce que je suis ce que
Tu as créé un monstre
Je suis là pour faire du bruit
Et c'est comme ça que je vais me cicatriser

S'il y a un remède à ça
Bon, je ne le veux pas
S'il y a de la santé dans la paix, je continuerai à courir
Mon cœur parle plus fort et elle dit
Je suis ce que je suis
Toujours

Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie
Trop, ça me lie

Le regret est le fils bâtard de la faiblesse
Je suis là pour avorter
Je ne blâmerai pas mes échecs
Sur les démons
Qui vivent dans mes pensées

Parce que mon cœur bat toujours
Et mon sang coule mal
Ils ont essayé de censurer une paire de mes lèvres
Mais je suis ce que je suis
Tu as créé un monstre

Je suis là pour faire du bruit
Et c'est comme ça que je vais me cicatriser

S'il y a un remède à ça, eh bien
Je ne le veux pas
S'il y a de la santé dans la paix, je continuerai à courir
La lumière teintée de vert lime ne m'attire pas
Parce que je suis ce que je suis

Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie
Trop, ça me lie

L'esprit oisif est le foyer du diable
Qui tombe amoureux de la cause rebelle libre
Pris en laisse d'un décret mourant
Non, je ne lâcherai pas prise

Je suis ce que je suis, non, tu ne verras pas double
Que pleuve ou que brille le soleil, je suis trop têtu
Mords cette foutue balle en deux et avale-la
Je suis ce que je suis

Ce ne sont pas les océans ou les fuseaux horaires ou les circonstances
Ou les plans, c'est le sentiment qui te manque de la part de ton cœur
C'est l'âme que je n'ai pas touchée
Que je ne toucherai jamais
C'est toi qui n'es pas oublié

S'il y a un remède à ça
Eh bien, je ne le veux pas
S'il y a de la santé dans la paix, je continuerai à courir
Mon cœur parle plus fort et elle dit
Je suis ce que je suis
Toujours

Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie et je ne peux pas dormir
Trop, ça me lie
Trop, ça me lie