Текст и перевод песни Tatiana Manaois - Buzz Kill

I only think about you when I'm faded
Yeah you been on my mind and I hate it
Why the only time you call is when you wasted
Like I'm the only thing you chasin'
Baby you're a buzz kill
It's 4 a.m. now you're calling me again
You're a buzz kill
Let's not pretend, yeah
You should know how this shit ends yeah
It's 4 a.m. now you're calling me again
Let's not pretend
You should know how this shit ends yeah
You know that drink won't hold you over, no
Who's gon' catch you when you fallin' down
That Henny got you barely sober
Its 2 a.m. and now you want it now
You keep mixing feelings like you mix your drinks
That liquor got you feelin' like its meant to be
And when you on that bottle you be feelin' me
But we both know tomorrow you won't feel a thing
Late night shit you zonin' on Patron
Lit off Gin now you need someone to hold
Swear you always medicated
That's why we never made it
So when you on my mind
I fucking hate it
I only think about you when I'm faded
Yeah you been on my mind and I hate it
Why the only time you call is when you wasted
Like I'm the only thing you chasin'
Baby you're a buzz kill
It's 4 a.m. now you're calling me again
You're a buzz kill
Let's not pretend
You should know how this shit ends yeah
It's 4 a.m. now you're calling me again
Let's not pretend
You should know how this shit ends yeah
I never call you when I'm sober cause you never keep it real
When you faded, only time you ever tell me how you feel, yeah
I know you got somebody, yeah I know the deal
But that liquor got you all up in your feels and still
You can't stop it now
Order one more round
My vision's never clear
When I'm off that brown
Three shots, three shots, yeah its going down
Got you tryna call a Uber back to your house
No this ain't nothin new, we been here before
You say you're moving on but you can't let me go
Hung over on your love I need my medicine
Tell myself never again
Baby will this ever end
I only think about you when I'm faded
Yeah you been on my mind and I hate it
Why the only time you call is when you wasted
Like I'm the only thing you chasin'
Baby you're a buzz kill
It's 4 a.m. now you're calling me again
You're a buzz kill
Let's not pretend
You should know how this shit ends yeah
It's 4 a.m. now you're calling me again
Let's not pretend
You should know how this shit ends yeah

Я думаю только о тебе, когда я увядаю.
Да, ты был в моих мыслях, и я ненавижу это.
Почему единственный раз, когда ты звонишь, это когда ты тратишь впустую?
Будто я-единственное, за чем ты гоняешься.
Детка, ты просто кайф.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Ты гулкий убийца.
Давай не будем притворяться, да.
Ты должен знать, чем все закончится, да.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Давай не будем притворяться.
Ты должен знать, чем все закончится, да.
Ты знаешь, этот напиток не удержит тебя, нет.
Кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Из-за этого Хенни ты едва протрезвел.
Это 2 часа ночи, и теперь ты хочешь этого сейчас.
Ты продолжаешь смешивать чувства, словно смешиваешь напитки.
Этот ликер заставил тебя почувствовать, что так и должно быть.
И когда ты лежишь на бутылке, ты чувствуешь меня.
Но мы оба знаем, что завтра ты ничего не почувствуешь.
Поздняя ночь, черт возьми, ты зонишь на патрона.
Зажег Джин, теперь тебе нужно кого-то обнять.
Клянусь, ты всегда лечишься.
Вот почему мы никогда этого не делали.
Так что когда ты в моих мыслях ...
Я ненавижу это!
Я думаю только о тебе, когда я увядаю.
Да, ты был в моих мыслях, и я ненавижу это.
Почему единственный раз, когда ты звонишь, это когда ты тратишь впустую?
Будто я-единственное, за чем ты гоняешься.
Детка, ты просто кайф.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Ты гулкий убийца.
Давай не будем притворяться.
Ты должен знать, чем все закончится, да.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Давай не будем притворяться.
Ты должен знать, чем все закончится, да.
Я никогда не звоню тебе, когда трезв, потому что ты никогда не держишь это в себе.
Когда ты исчезаешь, ты всегда говоришь мне, что чувствуешь, да.
Я знаю, у тебя есть кто-то, да, я знаю, в чем дело.
Но эта выпивка заставляет тебя чувствовать и чувствовать.
Ты не можешь остановить это сейчас.
Закажи еще один раунд.
Мое видение никогда не бывает ясным.
Когда я уйду от этого коричневого.
Три выстрела, три выстрела, да, все идет ко дну.
Ты пытаешься позвать Убера к себе домой.
Нет, в этом нет ничего нового, мы были здесь раньше.
Ты говоришь, что двигаешься дальше, но не можешь отпустить меня.
Нависшая над твоей любовью, мне нужно мое лекарство.
Скажи себе: "никогда больше".
Детка, это когда-нибудь закончится?
Я думаю только о тебе, когда я увядаю.
Да, ты был в моих мыслях, и я ненавижу это.
Почему единственный раз, когда ты звонишь, это когда ты тратишь впустую?
Будто я-единственное, за чем ты гоняешься.
Детка, ты просто кайф.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Ты гулкий убийца.
Давай не будем притворяться.
Ты должен знать, чем все закончится, да.
Сейчас 4 часа ночи, ты снова звонишь мне.
Давай не будем притворяться.
Ты должен знать, чем все закончится, да.