Текст и перевод песни Tatiana Manaois - By Your Side

By Your Side

You think I′d leave your side, baby?
No, I'd never do that
Never leave you lonely or make you cry, baby
Mmh, you know I know better than that
And if only you can see inside me
You would know
That I won′t let go
When you're down
When you're low
Baby, I′ll be by your side

I know how it feels when they need you
And they always need you
And I know that it kills when they leave you
But I ain′t goin' nowhere, yeah
Maybe I will never know
All the ways your heart first broke
If I can′t heal you, I know
My heart will still be there for you

On the days you don't feel whole
In the house you call your own
If you let me in
Tell me all of the places your mind has been, yeah-yeah

I wanna pour into your heart
I′m all of yours when we take part in us
I'm for no one else to love
Always and forever more

You think I′d leave your side, baby?
No, I'd never do that
Never leave you lonely or make you cry, baby
Mmh, you know I know better than that
And if only you can see inside me
You would know
That I won't let go
When you′re down
When you′re low
Baby, I'll be by your side

On the days you don′t feel whole
In the house you call your own
If you let me in
Tell me all of the places your mind has been, yeah

You won't be alone
I′ll be right by your side
Forever in your heart
I'll be right there
Right by your side
And you won′t need to ever convince me
To stay right here with you
I won't go away
I won't go away
When you need me, baby
My heart′s here to stay
Right here, always for you

À tes côtés

Tu penses que je partirais de ton côté, mon chéri ?
Non, je ne ferais jamais ça
Je ne te laisserai jamais seul ni te ferai pleurer, mon chéri
Mmh, tu sais que je sais mieux que ça
Et si seulement tu pouvais voir à l'intérieur de moi
Tu saurais
Que je ne lâcherai pas prise
Quand tu es au plus bas
Quand tu es abattu
Mon chéri, je serai à tes côtés

Je sais ce que c'est que d'avoir besoin d'eux
Et ils ont toujours besoin de toi
Et je sais que ça te tue quand ils te quittent
Mais je ne vais nulle part, oui
Peut-être que je ne saurai jamais
Toutes les façons dont ton cœur a été brisé pour la première fois
Si je ne peux pas te guérir, je sais
Mon cœur sera toujours là pour toi

Les jours où tu ne te sens pas entier
Dans la maison que tu appelles la tienne
Si tu me laisses entrer
Dis-moi tous les endroits où ton esprit a été, oui-oui

Je veux me déverser dans ton cœur
Je suis à toi quand nous participons à nous
Je ne suis à personne d'autre pour aimer
Toujours et à jamais

Tu penses que je partirais de ton côté, mon chéri ?
Non, je ne ferais jamais ça
Je ne te laisserai jamais seul ni te ferai pleurer, mon chéri
Mmh, tu sais que je sais mieux que ça
Et si seulement tu pouvais voir à l'intérieur de moi
Tu saurais
Que je ne lâcherai pas prise
Quand tu es au plus bas
Quand tu es abattu
Mon chéri, je serai à tes côtés

Les jours où tu ne te sens pas entier
Dans la maison que tu appelles la tienne
Si tu me laisses entrer
Dis-moi tous les endroits où ton esprit a été, oui

Tu ne seras pas seul
Je serai juste à tes côtés
Pour toujours dans ton cœur
Je serai juste là
Juste à tes côtés
Et tu n'auras jamais besoin de me convaincre
De rester ici avec toi
Je ne m'en irai pas
Je ne m'en irai pas
Quand tu as besoin de moi, mon chéri
Mon cœur est là pour rester
Juste ici, toujours pour toi