Текст песни и перевод на француский Tatiana Manaois - Dancing On The Tables Tonight

Dancing On The Tables Tonight

Yeah, yeah, yeah, yeah

Wait, I know we′re tired of the same old thing (same old thing)
Stay, we're gonna try to make it out okay (out okay)
It′s not our bad luck, we just got mad love
That's tryna spark but we don't know how to make it far
We try to find ways to keep our own space
But deep inside we just wanna feel alive

Don′t wanna sit alone while time ticks away
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Push all your drinks aside, no don't be afraid
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we're dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we′re dancing on the tables tonight

Tryna run with the wind that blows
In a way that's always different from all the ways to go
It never ends so I take my chance
Let my feet take me there, feel the breeze through my hair (oh-oh)

When it feels like it ain′t fair
You're swimming in the deep end and nobody cares
Baby tonight, take your fears
Come on and let 'em all go right here

Don′t wanna sit alone while time ticks away
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Push all your drinks aside, no don't be afraid
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we're dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we′re dancing on the tables tonight

Ooh, say you wanna, say you wanna dance with me
Ooh, say you wanna, say you wanna dance tonight
Ooh, say you wanna, say you wanna dance with me
Ooh, say you wanna, say you wanna dance tonight

Don't wanna sit alone while time ticks away
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Push all your drinks aside, no don't be afraid
Yeah, we're dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we′re dancing on the tables tonight
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Yeah, we′re dancing on the tables tonight

Dansant sur les tables ce soir

Ouais, ouais, ouais, ouais

Attends, je sais qu'on en a marre de la même vieille chanson (la même vieille chanson)
Reste, on va essayer de s'en sortir (s'en sortir)
Ce n'est pas notre faute, on a juste beaucoup d'amour
Qui essaie de s'enflammer, mais on ne sait pas comment aller loin
On essaie de trouver des moyens de garder notre propre espace
Mais au fond, on veut juste se sentir vivant

Je ne veux pas rester seule pendant que le temps passe
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Écarte tous tes verres, non, n'aie pas peur
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir

Essayer de courir avec le vent qui souffle
D'une manière qui est toujours différente de toutes les manières d'aller
Ça ne finit jamais, alors je prends ma chance
Laisse mes pieds me porter là-bas, sens la brise dans mes cheveux (oh-oh)

Quand on a l'impression que ce n'est pas juste
Tu nages dans le grand bain et personne ne s'en soucie
Bébé, ce soir, prends tes peurs
Viens et laisse-les toutes aller ici même

Je ne veux pas rester seule pendant que le temps passe
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Écarte tous tes verres, non, n'aie pas peur
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir

Ooh, dis que tu veux, dis que tu veux danser avec moi
Ooh, dis que tu veux, dis que tu veux danser ce soir
Ooh, dis que tu veux, dis que tu veux danser avec moi
Ooh, dis que tu veux, dis que tu veux danser ce soir

Je ne veux pas rester seule pendant que le temps passe
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Écarte tous tes verres, non, n'aie pas peur
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Ouais, on danse sur les tables ce soir