Текст и перевод песни Tatiana Manaois - Don't Say You're Sorry

Don't Say You're Sorry

Just say, just say yeah
Just say

Don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Can't stand to be alone again
Stuck inside my head
Please say you're coming home
Just say, just say yeah
Just say

Just know I notice every time
That you be going through it
Even though I don't always agree with how you do it
Spending every night
Numbing all the pain
Just tryna make it all go away
Baby I don't blame you
I still see the same you
Yeah you're still the one that I care for
Still the one that I care for

So don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Are you out there all alone?
Tell me where'd you go
Please say you're coming home
Just say you're coming home

I'm pacing in my room
There's no way I'm falling asleep
I worry about you
I try not to let you go too far
Away from who you are
But you never made it easy babe
You never made it easy for me no no
Yeah I spent nights trying not to assume that you left me
Or worse something happened to you
I'd do anything to keep away the shit that consumes
You already know it gets too heavy
Tell me when you're ready
Cause I'm tired of guessing when you're being open
And I don't know how to help you heal your broken
If you don't
Ever wanna let me know
You know you gotta let me know babe

So don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Are you out there all alone?
Tell me where'd you go
Please say you're coming home
Just say you're coming home

Ne dis pas que tu es désolé

Dis juste, dis juste oui
Dis juste

Ne dis pas que tu es désolé
Dis juste que tu rentres à la maison
Tu m'entends t'appeler
Je ne supporte plus d'être seule
Je suis coincée dans ma tête
S'il te plaît, dis que tu rentres à la maison
Dis juste, dis juste oui
Dis juste

Sache que je remarque à chaque fois
Que tu traverses des moments difficiles
Même si je ne suis pas toujours d'accord avec la façon dont tu le fais
Je passe chaque nuit
À engourdir toute la douleur
Juste essayer de faire disparaître tout ça
Bébé, je ne te blâme pas
Je vois toujours le même toi
Oui, tu es toujours celui que j'aime
Toujours celui que j'aime

Alors ne dis pas que tu es désolé
Dis juste que tu rentres à la maison
Tu m'entends t'appeler
Es-tu là-bas toute seule?
Dis-moi où tu es allé
S'il te plaît, dis que tu rentres à la maison
Dis juste que tu rentres à la maison

Je fais les cent pas dans ma chambre
Je n'ai aucune chance de m'endormir
Je m'inquiète pour toi
J'essaie de ne pas te laisser aller trop loin
Loin de qui tu es
Mais tu n'as jamais rendu les choses faciles bébé
Tu n'as jamais rendu les choses faciles pour moi non non
Oui, j'ai passé des nuits à essayer de ne pas supposer que tu m'as quitté
Ou pire, que quelque chose t'est arrivé
Je ferais n'importe quoi pour éloigner les conneries qui te consomment
Tu sais déjà que ça devient trop lourd
Dis-moi quand tu seras prêt
Parce que j'en ai marre de deviner quand tu es ouvert
Et je ne sais pas comment t'aider à guérir ton brisé
Si tu ne
Veux jamais me le faire savoir
Tu sais que tu dois me le faire savoir bébé

Alors ne dis pas que tu es désolé
Dis juste que tu rentres à la maison
Tu m'entends t'appeler
Es-tu là-bas toute seule?
Dis-moi où tu es allé
S'il te plaît, dis que tu rentres à la maison
Dis juste que tu rentres à la maison