Текст и перевод песни Tatiana Manaois - Don't Say You're Sorry

Don't Say You're Sorry

Just say, just say yeah
Just say

Don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Can't stand to be alone again
Stuck inside my head
Please say you're coming home
Just say, just say yeah
Just say

Just know I notice every time
That you be going through it
Even though I don't always agree with how you do it
Spending every night
Numbing all the pain
Just tryna make it all go away
Baby I don't blame you
I still see the same you
Yeah you're still the one that I care for
Still the one that I care for

So don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Are you out there all alone?
Tell me where'd you go
Please say you're coming home
Just say you're coming home

I'm pacing in my room
There's no way I'm falling asleep
I worry about you
I try not to let you go too far
Away from who you are
But you never made it easy babe
You never made it easy for me no no
Yeah I spent nights trying not to assume that you left me
Or worse something happened to you
I'd do anything to keep away the shit that consumes
You already know it gets too heavy
Tell me when you're ready
Cause I'm tired of guessing when you're being open
And I don't know how to help you heal your broken
If you don't
Ever wanna let me know
You know you gotta let me know babe

So don't say you're sorry
Just say you're coming home
Can you hear me calling
Are you out there all alone?
Tell me where'd you go
Please say you're coming home
Just say you're coming home

Не говори, что тебе жаль

Просто скажи, просто скажи да
Просто скажи

Не говори, что тебе жаль
Просто скажи, что ты возвращаешься домой
Ты слышишь, как я зову?
Не могу снова оставаться одна
Застряла в своих мыслях
Пожалуйста, скажи, что ты возвращаешься домой
Просто скажи, просто скажи да
Просто скажи

Просто знай, я замечаю каждый раз,
Когда тебе тяжело,
Даже если я не всегда согласна с тем, как ты с этим справляешься.
Проводишь каждую ночь,
Притупляя всю боль,
Просто пытаясь заставить всё это исчезнуть.
Милый, я не виню тебя,
Я всё ещё вижу того же тебя.
Да, ты всё ещё тот, о ком я забочусь,
Всё ещё тот, о ком я забочусь.

Так что не говори, что тебе жаль,
Просто скажи, что ты возвращаешься домой.
Ты слышишь, как я зову?
Ты там совсем один?
Скажи мне, куда ты ушёл?
Пожалуйста, скажи, что ты возвращаешься домой.
Просто скажи, что ты возвращаешься домой.

Я мечусь по комнате,
Я никак не могу заснуть.
Я волнуюсь за тебя,
Я стараюсь не позволить тебе зайти слишком далеко,
От того, кто ты есть.
Но ты никогда не делал это легким, милый,
Ты никогда не делал это легким для меня, нет, нет.
Да, я проводила ночи, пытаясь не думать, что ты бросил меня,
Или, что ещё хуже, что-то с тобой случилось.
Я бы сделала всё, чтобы отдалить от тебя то, что тебя поглощает,
Ты уже знаешь, что это становится слишком тяжело.
Скажи мне, когда будешь готов,
Потому что я устала гадать, когда ты открываешься,
И я не знаю, как помочь тебе исцелить твою сломленность,
Если ты
Не хочешь мне сказать.
Ты знаешь, ты должен дать мне знать, милый.

Так что не говори, что тебе жаль,
Просто скажи, что ты возвращаешься домой.
Ты слышишь, как я зову?
Ты там совсем один?
Скажи мне, куда ты ушёл?
Пожалуйста, скажи, что ты возвращаешься домой.
Просто скажи, что ты возвращаешься домой.