On ti dousè - Tatiana Miath перевод на немецкий

On ti dousè

P/M: Jacob F. Desvarieux

Man vin amizé san èspéré ayen
Mé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Fè mwen dékolé pa sav la mwen yé
Nou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen

(Kè)
É si [????] on ti dousè
É si [????] on ti dousè

Sé an la riviè ki ka chayé nou
Pa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Kolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Kon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Chantèz)
Sé rado lanmou an zyé silklòn-la
Nou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
Vag-la kay pran nou mennen nou alé
Lwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Claviers)

Si on ti dousè... (8 fwa)

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé a mizik-la
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Déposé nou
(Kè)
Kadansé
(Chantèz)
Si an lil dézè
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé sé not a mizik-la
(Kè)
Vini pli toupré mwen
(Chantèz)
Fè nou monté avè yo dan sièl
(Kè)
Vini toupré mwen

Vini pli pré mwen
Kadansé
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen

Eine kleine Zärtlichkeit

P/M: Jacob F. Desvarieux

Ich kam zum Vergnügen, ohne etwas zu erwarten
Aber als du mich umarmtest, mich in deine Arme schlosst
Hast du mich abheben lassen, ich weiß nicht, wo ich bin
Wir reisen jedes Mal, wenn wir zurückkehren

(Chor)
Und wenn [????] eine kleine Zärtlichkeit
Und wenn [????] eine kleine Zärtlichkeit

Es ist wie ein Fluss, der uns trägt
Vergiss alles, was um uns herum ist
Schmiege dich an mich, deine Arme um meinen Rücken
Als wären wir allein, die Nacht wird schöner

(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um uns zu liebkosen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
So können wir tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um uns zu verwöhnen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Umarme dich, damit wir tanzen können

(Sängerin)
Es ist das Floß der Liebe im Auge des Orkans
Wir segeln, wenn unsere Körper schaukeln
Die Welle wird uns erfassen und uns forttragen
Weit, weit weg von allen, auf einem vergessenen Strand

(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Wir werden eng umschlungen tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
So können wir tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um die ganze Nacht zu tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Umarme dich, damit wir tanzen können

(Keyboards)

Eine kleine Zärtlichkeit... (8 Mal)

(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um uns zu liebkosen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
So können wir tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um uns zu verwöhnen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Umarme dich, damit wir tanzen können

(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Lass uns der Musik hingeben
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Sie trägt uns davon
(Chor)
Tanzen
(Sängerin)
Auf einer einsamen Insel
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Lass uns den Noten der Musik hingeben
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Sie lassen uns mit ihnen in den Himmel steigen
(Chor)
Komm näher zu mir

Komm näher zu mir
Tanzen
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Wir werden eng umschlungen tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
So können wir tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir
(Sängerin)
Um die ganze Nacht zu tanzen
(Chor)
Komm näher zu mir