Depois - Tatiana Parra перевод на немецкий

Depois

Reconhecer um lugar, um som
Desafiar a lembrança, vulto de um dia bom
Um momento no ar que faz voltar
Recomeçar então depois

Tanta memória sem condição
Reconstruir um pedaço, imagem de raspão
Que faz voltar, recomeçar então
Uma história de um tempo

Me parecia o olhar de um irmão
Me lembrava em vão de um tempo normal
Tão leve dissipou o som de um dia
Que ficou pra trás depois

E tentava compor, detalhar traços sem direção
Desenhar um borrão, o cheiro de um lugar
Tão bela e estranha sensação
Saudades pra lembrar depois

Tanta memória sem condição
Reconstruir um pedaço, imagem de raspão
Que faz voltar, recomeçar então uma história
De um tempo que a saudade desperta

Me parecia o olhar de um irmão
Me lembrava em vão de um tempo normal
Tão leve dissipou o som de um dia
Que ficou pra trás depois

E tentava compor, detalhar traços sem direção
Desenhar um borrão, o cheiro de um lugar
Tão bela e estranha sensação

Penso se vou voltar
Um dia, agora, ainda, sempre
Eu volto pra lembrar De um tempo bom depois

Danach

Einen Ort wiedererkennen, einen Klang
Die Erinnerung herausfordern, Schemen eines guten Tages
Ein Moment in der Luft, der zurückkehren lässt
Dann danach neu beginnen

So viele Erinnerungen ohne Halt
Ein Stück rekonstruieren, ein flüchtiges Bild
Das zurückkehren lässt, dann neu beginnen
Eine Geschichte aus einer Zeit

Es schien mir der Blick eines Bruders
Ich erinnerte mich vergeblich an eine normale Zeit
So leicht verflüchtigte sich der Klang eines Tages
Der danach zurückblieb

Und ich versuchte zu komponieren, Züge ohne Richtung zu detaillieren
Einen Fleck zeichnen, den Geruch eines Ortes
So schönes und seltsames Gefühl
Sehnsucht, um sich danach zu erinnern

So viele Erinnerungen ohne Halt
Ein Stück rekonstruieren, ein flüchtiges Bild
Das zurückkehren lässt, dann eine Geschichte neu beginnen
Aus einer Zeit, die die Sehnsucht weckt

Es schien mir der Blick eines Bruders
Ich erinnerte mich vergeblich an eine normale Zeit
So leicht verflüchtigte sich der Klang eines Tages
Der danach zurückblieb

Und ich versuchte zu komponieren, Züge ohne Richtung zu detaillieren
Einen Fleck zeichnen, den Geruch eines Ortes
So schönes und seltsames Gefühl

Ich überlege, ob ich zurückkehren werde
Eines Tages, jetzt, noch, immer
Ich kehre zurück, um mich zu erinnern An eine gute Zeit danach