Текст и перевод песни Tatiana - Barquito de Papel

Barquito de Papel

¡A sus puestos!
(¡A sus puestos!)
¡Leven anclas!
(¡Leven anclas!)
¡Icen las velas!
¡Zarpemos!
(¡Zarpemos!)
¡Vámonos!
(Sí, vámonos Tatiana!)

Barquito de papel
Mi amigo fiel
Llévame a navegar
Por el ancho mar
Llévame a conocer
Amigos de aquí y allá
Y a todos llevar
Mi flor de amistad.

Abajo la guerra, arriba la paz
Los niños queremos reír y cantar,
Abajo la guerra, arriba la paz
Los niños queremos reír y cantar.

¿Y a dónde vamos Tatiana?
Vamos a darle la vuelta al mundo, Luisito.
Tierra a la vista
¿Dónde Tatiana? ¿Dónde?
A estribor
¿Qué es estribor?
¡Es la derecha del barco!

Barquito de papel
Mi amigo fiel
Llévame a navegar
Por el ancho mar
Yo quiero conocer
Amigos de aquí y allá
Y a todos llevar
Mi flor se amistad.

Abajo la guerra, arriba la paz
(Mira un barco)
Los niños queremos reír y cantar
Abajo la guerra, arriba la paz
(Arriba la paz)
Los niños queremos reír y cantar.

¿En dónde está el capitán?
¡Por babor!
Por favor, ¿dónde está el capitán?
No Luisito, ¡"babor" es el lado izquierdo del barco!
Ahhh!

¡Tiren el ancla!
(¡Tiren el ancla!)
Recojan las velas
(Recojan las velas)
¡Ya llegamos!
¿Y a dónde llegamos Taniana?
¡Ya llegamos a casa!

Бумажный кораблик

По местам!
(По местам!)
Отдать якоря!
(Отдать якоря!)
Поднять паруса!
Отплываем!
(Отплываем!)
Поплыли!
(Да, поплыли, Таня!)

Бумажный кораблик,
Мой верный друг,
Отвези меня в плавание
По морским просторам.
Отвези меня встречать
Друзей со всех концов света,
И всем им подарить
Мой цветок дружбы.

Долой войну, да здравствует мир
Мы, дети, хотим смеяться и петь
Долой войну, да здравствует мир
Мы, дети, хотим смеяться и петь.

И куда мы плывём, Таня?
Мы поплывём вокруг света, Луизито.
Земля на горизонте!
Где, Таня? Где?
По правому борту
Что такое правый борт?
Это правая сторона корабля!

Бумажный кораблик,
Мой верный друг,
Отвези меня в плавание
По морским просторам.
Я хочу встречать
Друзей со всех концов света,
И всем им подарить
Мой цветок дружбы.

Долой войну, да здравствует мир
(Смотри, корабль!)
Мы, дети, хотим смеяться и петь
Долой войну, да здравствует мир
(Да здравствует мир!)
Мы, дети, хотим смеяться и петь.

Где капитан?
По левому борту!
Пожалуйста, где капитан?
Нет, Луизито, "левый борт" - это левая сторона корабля!
А-а-а!

Бросить якорь!
(Бросить якорь!)
Убрать паруса
(Убрать паруса!)
Мы приплыли!
И куда мы приплыли, Таня?
Мы приплыли домой!