Текст и перевод песни Tatiana - El Rugido
Que
se
escucha
un
rugido
J'entends
un
rugissement
A
la
altura
de
mi
ombligo
Au
niveau
de
mon
nombril
Llego
a
la
cocina
y
me
transformo
en
un
león
J'arrive
dans
la
cuisine
et
je
me
transforme
en
lion
Quiero
devorarlo
todo
Je
veux
tout
dévorer
Voy
a
hacerlo
a
mi
modo
Je
vais
le
faire
à
ma
manière
¡Mmm!
¡Mmm!
Zana,
zanahoria
pa'
la
vista
Zana,
carotte
pour
les
yeux
Toma,
toma
tomatito
pa'
crecer
Prends,
prends
une
petite
tomate
pour
grandir
Cala,
calabaza
pa'
la
raza
Cala,
citrouille
pour
la
race
Que
de
todo,
todo
un
poco
hay
que
comer
De
tout,
un
peu
de
tout,
il
faut
manger
Broco,
brócoli
pa'
la
cabeza
Broco,
brocoli
pour
la
tête
Coliflor
si
quieres
aprender
Chou-fleur
si
tu
veux
apprendre
Pon
los
champiñones
en
la
mesa
Mets
les
champignons
sur
la
table
Pinta,
pinta
de
color
el
betabel
Peins,
peins
de
couleur
la
betterave
Pero
no
te
olvides
la
limpieza
Mais
n'oublie
pas
le
nettoyage
De
las
manos
justo
antes
de
comer
De
tes
mains
juste
avant
de
manger
Muy
temprano
en
la
mañana
Très
tôt
le
matin
Se
va
a
despertar
Il
va
se
réveiller
Al
rey
de
la
selva
se
le
antoja
almorzar
Le
roi
de
la
jungle
a
envie
de
déjeuner
Entro
a
la
cocina,
hay
un
temblor
en
mi
barriga
J'entre
dans
la
cuisine,
il
y
a
un
tremblement
dans
mon
ventre
Plata,
platanito
pa'
la
pierna
Plata,
petite
banane
pour
la
jambe
El
melón
parece
un
balón
(un
balón)
Le
melon
ressemble
à
un
ballon
(un
ballon)
Una
manzanita
colorada
Une
petite
pomme
rouge
Papa,
papayita
con
limón
Papa,
papaye
avec
du
citron
Grano,
granolita
con
las
fresas
Grano,
granola
avec
des
fraises
Ave,
avenita
en
un
tazón
Ave,
avoine
dans
un
bol
Una
mermelada
de
frambuesa
Une
confiture
de
framboises
En
un
pan
recién
tostado
por
el
sol
Sur
un
pain
fraîchement
grillé
par
le
soleil
Casi
está
servida
ya
la
mesa
La
table
est
presque
prête
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
Et
le
lion
a
rugi
à
nouveau
Entro
a
la
cocina,
hay
un
temblor
en
mi
barriga
J'entre
dans
la
cuisine,
il
y
a
un
tremblement
dans
mon
ventre
Zana,
zanahoria
pa'
la
vista
Zana,
carotte
pour
les
yeux
Toma,
toma
tomatito
pa'
crecer
(¡pa'
crecer!)
Prends,
prends
une
petite
tomate
pour
grandir
(pour
grandir
!)
Cala,
calabaza
pa'
la
raza
Cala,
citrouille
pour
la
race
Que
de
todo,
todo
un
poco
hay
que
comer
De
tout,
un
peu
de
tout,
il
faut
manger
Broco,
brócoli
pa'
la
cabeza
(¡qué
rico!)
Broco,
brocoli
pour
la
tête
(c'est
délicieux
!)
Coliflor
si
quieres
aprender
(¿aprender?)
Chou-fleur
si
tu
veux
apprendre
(apprendre
?)
Pon
los
champiñones
en
la
mesa
Mets
les
champignons
sur
la
table
Pinta,
pinta
de
color
el
betabel
(¡mmm!)
Peins,
peins
de
couleur
la
betterave
(mmm!)
Pero
no
te
olvides
la
limpieza
Mais
n'oublie
pas
le
nettoyage
De
las
manos
justo
antes
de
comer
(¡muy
bien!)
De
tes
mains
juste
avant
de
manger
(très
bien!)
Plata,
platanito
pa'
la
pierna
Plata,
petite
banane
pour
la
jambe
El
melón
parece
un
balón
Le
melon
ressemble
à
un
ballon
Una
manzanita
colorada
Une
petite
pomme
rouge
Papa,
papayita
con
limón
Papa,
papaye
avec
du
citron
Grano,
granolita
con
las
fresas
Grano,
granola
avec
des
fraises
Ave,
avenita
en
un
tazón
Ave,
avoine
dans
un
bol
Una
mermelada
de
frambuesa
Une
confiture
de
framboises
En
un
pan
recién
tostado
por
el
sol
(¡qué
rico!)
Sur
un
pain
fraîchement
grillé
par
le
soleil
(c'est
délicieux
!)
Casi
está
servida
ya
la
mesa
La
table
est
presque
prête
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
Et
le
lion
a
rugi
à
nouveau
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
Et
le
lion
a
rugi
à
nouveau
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
Et
le
lion
a
rugi
à
nouveau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.