Текст и перевод песни Tatiana - Maldito Teléfono

Maldito Teléfono

Maldito Telefono

By N/A
Paso media vida al lado del telefono
Esperando una llamada que no llega
Mis amigos me critican por que les cuelgo
Y esque nada me interesa mas que tu
Y te imagino marcando mi numero.

Suena ya maldito telefono vas acabar conmigo
Suena ya maldito telefono vas a cabar conmigo
Miro las paredes converso conmigo
Sufro como loca y me consumo.

Suena ya maldito telefono vas acabar conmigo
Suena ya maldito telefono vas a cabar conmigo

Con un libro intento distraerme un poco
Imposible concentrarme no lo consigo
Y la angustia va creciendo dia a dia
Incapaz para encontrar una salida
Y te imagino marcando mi numero

Suena ya maldito telefono vas acabar conmigo
Suena ya maldito telefono vas a cabar conmigo
Miro las paredes converso conmigo
Sufro como loca y me consumo.

Suena ya maldito telefono vas acabar conmigo
Suena ya maldito telefono vas a cabar conmigo.

(Se repite hasta el final)

Téléphone maudit

Téléphone maudit

Par N/A
Je passe la moitié de ma vie au téléphone
En attendant un appel qui ne vient pas
Mes amis me critiquent parce que je raccroche
Et rien ne m'intéresse plus que toi
Et je t'imagine en train de composer mon numéro.

Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Je regarde les murs, je me parle à moi-même
Je souffre comme une folle et je me consume.

Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi

Avec un livre, j'essaie de me distraire un peu
Impossible de me concentrer, je n'y arrive pas
Et l'angoisse grandit de jour en jour
Incapable de trouver une issue
Et je t'imagine en train de composer mon numéro

Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Je regarde les murs, je me parle à moi-même
Je souffre comme une folle et je me consume.

Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi
Sonne déjà, téléphone maudit, tu vas en finir avec moi.

(Se répète jusqu'à la fin)