Текст и перевод песни Tatiana - No Te Quedes Con las Ganas

No Te Quedes Con las Ganas

Escucha lo que pasa frente a esta situación
Muchos se hacen llamar amigos varios tengo por montón
Siempre te dan la mano y te tiran mil de buena
Pero cuando tu caminas la boca de ti se llenan
Te juran amistad y eterna hasta la muerte
Pero esperan que la misma llegue para estar presente
Y ese es el momento en el que todos a ti te quieren
Ese es el momento en el que todos te prefieren

Pocos muy pocos son los que han estado ahí
Y todos los que se fueron de ellos yo me reí
Porque una sonrisa y me decían para siempre
Pero en mis problemas nunca yo los vi presente
La vida es irónica un poco desagradable
Te trae el destino puro pela eh cables
Que solo están con uno en los momentos buenos
En aquellos momentos donde muestras el dinero

Pero cuando estai mal a punto de caer
Ellos se alejan y se echan a correr
Que bien y que bueno que de mi vida se fueron
Porque gente falsa en mi mundo yo no quiero
Prefiero andar sola en esta vida con mi rumbo
A que a mi me fallen y eso era absurdo
Y el detalle de too esto no solo es la mentira
Lo malo de todo esto esto es que te dejan una herida

Yo ya tengo claro cuales han sido mis reales
Que por defenderme hechan fuera los metales
No le tiro mala porque todo se devuelve
Como dice mami todo se resuelve
Incluso le doy mis bendiciones
A mi supuesto amigo le hacen falta por montones
Yo tengo un problema y no es que sea contigo
Pero cuantas veces te hiciste llamar amigo

Solo date cuenta mi amistad era verdadera
Y que estuve ahí fuera como fuera
Estuve contigo en las buenas y en las malas
Te acuerdas que te dije pa lo que fuera me llamaras
Que no importa la hora mi amistad era de cora
Un amigo verdadero en realidad hoy se demora
A final de tema tienes claro el problema
La amistad No existe es una palabra en el sistema
En mi diccionario esa palabra si que es grande
Aquí el amiguito es el que los brazos te abre
Con corazón de piedra que se cruza en el camino
No confíe en todo aquel que se hace llamar amigo.

Ne reste pas avec l'envie

Écoute ce qui se passe face à cette situation
Beaucoup se font appeler des amis, j'en ai des tonnes
Ils te tendent toujours la main et te jettent des compliments
Mais quand tu marches, leur bouche se remplit de paroles sur toi
Ils te jurent amitié et éternelle jusqu'à la mort
Mais ils attendent que la mort arrive pour être présents
Et c'est à ce moment-là que tout le monde te veut
C'est à ce moment-là que tout le monde te préfère

Peu, très peu sont ceux qui ont été là
Et tous ceux qui sont partis, j'en ai ri
Parce qu'un sourire et ils me disaient pour toujours
Mais dans mes problèmes, je ne les ai jamais vus présents
La vie est ironique, un peu désagréable
Le destin te met des obstacles
Qui ne sont là qu'aux moments bons
À ces moments où tu montres l'argent

Mais quand tu vas mal, sur le point de tomber
Ils s'éloignent et s'enfuient
Bien et tant mieux qu'ils soient partis de ma vie
Parce que je ne veux pas de gens faux dans mon monde
Je préfère être seule dans cette vie avec mon chemin
Que d'être déçue et ce serait absurde
Et le détail de tout cela n'est pas seulement le mensonge
Le pire de tout cela, c'est qu'ils te laissent une blessure

J'ai maintenant compris qui ont été mes vrais amis
Que pour me défendre, ils ont enlevé le métal
Je ne leur souhaite pas de mal parce que tout revient
Comme le dit maman, tout se résout
Je leur donne même mes bénédictions
Mon supposé ami a besoin de beaucoup de choses
J'ai un problème, et ce n'est pas avec toi
Mais combien de fois t'es-tu fait appeler ami

Rends-toi compte, mon amitié était sincère
Et que j'étais là, quoi qu'il arrive
J'étais avec toi dans les bons et les mauvais moments
Tu te souviens que je t'avais dit que tu pouvais m'appeler pour n'importe quoi ?
Que l'heure n'avait pas d'importance, mon amitié était du cœur
Un vrai ami en réalité tarde à se manifester aujourd'hui
Au final, tu as compris le problème
L'amitié n'existe pas, c'est un mot du système
Dans mon dictionnaire, ce mot est grand
Ici, le petit ami est celui qui t'ouvre les bras
Avec un cœur de pierre qui se croise sur le chemin
Ne fais pas confiance à tous ceux qui se font appeler ami.