Текст и перевод песни Tatiana - No Te Quedes Con las Ganas

No Te Quedes Con las Ganas

Escucha lo que pasa frente a esta situación
Muchos se hacen llamar amigos varios tengo por montón
Siempre te dan la mano y te tiran mil de buena
Pero cuando tu caminas la boca de ti se llenan
Te juran amistad y eterna hasta la muerte
Pero esperan que la misma llegue para estar presente
Y ese es el momento en el que todos a ti te quieren
Ese es el momento en el que todos te prefieren

Pocos muy pocos son los que han estado ahí
Y todos los que se fueron de ellos yo me reí
Porque una sonrisa y me decían para siempre
Pero en mis problemas nunca yo los vi presente
La vida es irónica un poco desagradable
Te trae el destino puro pela eh cables
Que solo están con uno en los momentos buenos
En aquellos momentos donde muestras el dinero

Pero cuando estai mal a punto de caer
Ellos se alejan y se echan a correr
Que bien y que bueno que de mi vida se fueron
Porque gente falsa en mi mundo yo no quiero
Prefiero andar sola en esta vida con mi rumbo
A que a mi me fallen y eso era absurdo
Y el detalle de too esto no solo es la mentira
Lo malo de todo esto esto es que te dejan una herida

Yo ya tengo claro cuales han sido mis reales
Que por defenderme hechan fuera los metales
No le tiro mala porque todo se devuelve
Como dice mami todo se resuelve
Incluso le doy mis bendiciones
A mi supuesto amigo le hacen falta por montones
Yo tengo un problema y no es que sea contigo
Pero cuantas veces te hiciste llamar amigo

Solo date cuenta mi amistad era verdadera
Y que estuve ahí fuera como fuera
Estuve contigo en las buenas y en las malas
Te acuerdas que te dije pa lo que fuera me llamaras
Que no importa la hora mi amistad era de cora
Un amigo verdadero en realidad hoy se demora
A final de tema tienes claro el problema
La amistad No existe es una palabra en el sistema
En mi diccionario esa palabra si que es grande
Aquí el amiguito es el que los brazos te abre
Con corazón de piedra que se cruza en el camino
No confíe en todo aquel que se hace llamar amigo.

Не упусти свой шанс

Слушай, что происходит в этой ситуации
Многие называют себя друзьями, у меня их много
Они всегда протягивают руку помощи и делают вид, что всё хорошо
Но когда ты идёшь своим путем, они сплетничают о тебе
Они клянутся в вечной дружбе до самой смерти
Но ждут, когда она придёт, чтобы проявить себя
И вот тогда все тебя захотят
И вот тогда все тебя предпочтут

Мало, очень мало тех, кто всегда был рядом
А все, кто ушел, вызывали у меня смех
Потому что они говорили мне с улыбкой "навсегда"
Но когда мне нужна была помощь, их не было рядом
Жизнь иронична и местами неприятна
Она приносит тебе чистое дерьмо, друг
Которое есть с тобой только в хорошие времена
В те времена, когда ты показываешь свои деньги

Но когда ты в беде, на грани падения
Они уходят и убегают
Как же хорошо и прекрасно, что они ушли из моей жизни
Потому что я не хочу лживых людей в своём мире
Я лучше буду идти по жизни одна, со своим курсом
Чем позволю себе обманываться и терпеть абсурд
И самое главное во всём этом не только ложь
Хуже всего то, что они оставляют рану

Мне уже ясно, кто был моими настоящими друзьями
Которые вышвырнули меня из-за моих принципов
Я не желаю им зла, потому что всё возвращается
Как говорит моя мама, всё разрешится
Я даже благословляю их
Моим мнимым друзьям нужно много благословений
У меня есть проблема, и она не в тебе
Но сколько раз ты называл себя моим другом?

Просто знай, что моя дружба была настоящей
И что я всегда была рядом, при любых обстоятельствах
Я была с тобой и в хорошие, и в плохие времена
Помнишь, как я говорила, что ты можешь позвать меня в любое время
Что неважно, который час, моя дружба искренняя
Настоящий друг очень редко встречается в наше время
В конце концов, ты ясно видишь проблему
Дружба не существует, это всего лишь слово в системе
В моём словаре это слово очень весомое
Здесь друг - это тот, кто открывает тебе объятия
С каменным сердцем, который встречается на пути
Не верь каждому, кто называет себя другом.